Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proti rozsudku se lze odvolat ve lhůtě jednoho měsíce po jeho oznámení.
Danish[da]
Inden en måned efter forkyndelsen af dom i sagen kan der fremsendes indsigelse imod den.
German[de]
Gegen dieses Urteil kann binnen einem Monat nach Zustellung Einspruch eingelegt werden.
Greek[el]
Η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή εντός προθεσμίας ενός μηνός από της κοινοποιήσεώς της.
English[en]
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.
Spanish[es]
La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
Estonian[et]
Otsuse vastu võib esitada vastuväite ühe kuu jooksul selle teatavaks tegemisest.
Finnish[fi]
Asian uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia kuukauden kuluessa tuomion tiedoksi antamisesta.
French[fr]
L'arrêt est susceptible d'opposition dans le délai d'un mois à compter de sa notification.
Irish[ga]
Féadfar agóid i gcoinne an bhreithiúnais sin a thaisceadh laistigh de mhí tar éis é a fhógairt.
Hungarian[hu]
Az ilyen mulasztási ítélet ellen az annak közlésétől számított egy hónapon belül ellentmondással lehet élni.
Italian[it]
La sentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazione.
Lithuanian[lt]
Protestą dėl tokio sprendimo galima paduoti per vieną mėnesį nuo jo pranešimo dienos.
Latvian[lv]
Protestu pret šādu spriedumu var iesniegt mēneša laikā pēc tā paziņošanas.
Maltese[mt]
Tista' ssir opposizzjoni għas-sentenza fi żmien xahar min-notifika tagħha.
Dutch[nl]
Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.
Polish[pl]
Od wyroku zaocznego można wnieść sprzeciw w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o nim.
Portuguese[pt]
O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
Slovak[sk]
Proti tomuto rozsudku možno do jedného mesiaca od jeho doručenia podať návrh na zrušenie.
Slovenian[sl]
Ugovor zoper sodbo se lahko vloži v enem mesecu po uradnem obvestilu o njej.
Swedish[sv]
Talan mot domen får föras inom en månad efter delgivning.