Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتساقا مع القانون الدولي، ووفقا للدستور السياسي لكولومبيا، لا يمكن أن تسري الالتزامات المتوخاة في معاهدة وقعت مع بلد ما إلا بعد التصديق عليها
English[en]
In line with international law, and in accordance with Colombia's political constitution, obligations envisaged in a treaty signed by a country can only be brought to bear once ratification has been accomplished
Spanish[es]
De conformidad con el derecho internacional, y con la constitución política de Colombia, las obligaciones contempladas en los tratados firmados por nuestro país sólo le son exigibles a partir de la fecha de su ratificación
French[fr]
Conformément au droit international et à la Constitution colombienne, les obligations prévues dans un traité qu'un pays a signé ne peuvent être appliquées qu'une fois le traité ratifié
Russian[ru]
В соответствии с нормами международ-ного права и согласно политической конституции Колумбии обязательства, содержащиеся в договоре, подписанном нашей страной, начинают действовать с момента его ратификации
Chinese[zh]
根据国际法,同时依照哥伦比亚政治宪法。 一国签署的条约中规定的义务只有在批准程序完成后才产生效力。