Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eweneens nie ’n grap wanneer jongmense jou kwaadwillig treiter nie—veral nie wanneer hulle dit doen omdat jy probeer om volgens Bybelstandaarde te lewe nie.
Bislama[bi]
Sem mak nao, i no wan smol samting taem ol yangfala oli jikim yu nogud, antap moa, sipos oli mekem from we yu yu traehad blong folem ol loa blong Baebol.
Persian[fa]
به همین شکل، اذیت و آزار از جانب جوانان بدذات اصلاً موضوع مضحک و خندهداری نیست — بخصوص وقتی به دلیل اینکه سعی داری مطابق معیارهای کتاب مقدس زندگی کنی تو را آزار دهند.
Gun[guw]
Mọdopolọ, e mayin whẹho nukiko tọn to whenuena jọja lẹ dotukla we to aliho ylankan mẹ gba—titengbe to whenuena yé wà mọ na hiẹ to vivẹnudo nado nọgbẹ̀ gbọn nujinọtedo Biblu tọn lẹ dali wutu.
Hindi[hi]
उसी प्रकार, यह कोई हँसी की बात नहीं जब बच्चे आपको दुर्भाव से सताते हैं—ख़ासकर जब वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि आप बाइबल स्तरों के अनुसार जीने का प्रयास करते हैं।
Latvian[lv]
Jauniešu uzmākšanās tiešām nav nekas smieklīgs, it īpaši tad, ja viņi tevi neliek mierā tāpēc, ka tu centies dzīvot saskaņā ar Bībeles normām.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ യുവജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിദ്വേഷപൂർവ്വം ശല്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അതു തമാശയല്ല—വിശേഷിച്ചും നിങ്ങൾ ബൈബിൾ നിലവാരങ്ങൾ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ അവർ അതു ചെയ്യുമ്പോൾ.
Marathi[mr]
अशाचप्रकारे, युवक अकसखोर वृत्तीने तुमचा जाच करतात, विशेषतः तुम्ही बायबलच्या दर्जांप्रमाणे जगण्याचा यत्न करताना ते जाच करतात तेव्हा ही हसण्यावारी नेण्याची गोष्ट नाही.
Samoan[sm]
I se tulaga talitutusa, e lē o se mea mālie foʻi le faasoesa ma le ʻanoʻanoa o uiga o isi talavou ia te oe—aemaise lava pe a latou faia ona o lou taumafai e ola aʻe i tapulaa a le Tusi Paia.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, si mchezo tu wakati vijana wanapokughasi-ghasi wakiwa na nia mbaya—hasa wanapofanya hivyo kwa sababu unajitahidi kuishi kulingana na viwango vya Biblia.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, இளைஞர்கள் கெட்ட நோக்கத்துடன் உன்னைத் தொல்லைப்படுத்துகையில்—முக்கியமாய் நீ பைபிள் தராதரங்களின்படி வாழப் பிரயாசப்படுவதனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால்—அது சிரிப்புக்குரிய விளையாட்டுக் காரியமல்ல.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, ga se selo se se tshegisang fa basha ba go tlhorontsha ka bopeloetlhoi—segolo bogolo fa ba dira jalo ka gonne o leka go tshela tumalanong le ditekanyetso tsa Bibela.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga tatau, ‘oku ‘ikai ko ha me‘a fakaoli ‘a hono fakahoha‘asi fakalotokovi koe ‘e he tamaikí—tautefito ‘i he taimi ‘oku nau fai pehē ai koe‘uhi ko ho‘o feinga ke mo‘ui ‘o fakatatau ki he ngaahi tu‘unga ‘i he Tohi Tapú.