Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н председател, съгласна съм, че регионалната политика е лостът за по-добро сближаване и солидарност в Общността.
Czech[cs]
(EL) Vážený pane předsedající, souhlasím s tím, že regionální politika je pákou pro vyšší soudržnost a solidaritu ve Společenství.
Danish[da]
(EL) Hr. formand! Jeg er enig i, at regionalpolitik er løftestangen for at opnå bedre samhørighed og solidaritet i Fællesskabet.
German[de]
(EL) Herr Präsident! Ich stimme zu, dass die Regionalpolitik der Hebel für einen besseren Zusammenhalt und mehr Solidarität in der Gemeinschaft ist.
English[en]
(EL) Mr President, I agree that regional policy is the lever for better cohesion and solidarity in the Community.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, estoy de acuerdo en que la política regional es la palanca para una mejor cohesión y solidaridad en al Comunidad.
Estonian[et]
- (EL) Lugupeetud juhataja! Olen nõus, et regionaalpoliitika on vahend ühenduse ühtekuuluvuse ja solidaarsuse tugevdamiseks.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä siitä, että aluepolitiikka on väline parempaan yhteenkuuluvuuteen ja yhteisvastuuseen yhteisössä.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, je conviens que la politique régionale est un levier de renforcement de la cohésion et de la solidarité dans la communauté.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök úr, egyetértek azzal, hogy a regionális politika a nagyobb kohézió és szolidaritás elérésének eszköze a Közösségben.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, concordo sul fatto che la politica regionale sia la leva per ottenere una maggiore coesione e solidarietà in seno alla Comunità.
Lithuanian[lt]
(EL) Pone pirmininke, pritariu, kad regioninpolitika yra geresnės sanglaudos ir solidarumo Bendrijoje svertas.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētāja kungs! Es piekrītu, ka reģionālā politika ir līdzeklis kohēzijas un solidaritātes uzlabošanai Kopienā.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ermee eens dat het regionaal beleid een hefboom is voor de bewerkstelliging van meer communautaire samenhang en solidariteit.
Polish[pl]
(EL) Panie przewodniczący! Zgadzam się, że polityka regionalna stanowi dźwignię większej spójności i solidarności we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, concordo que a política regional é a alavanca para uma melhor coesão e solidariedade na Comunidade.
Romanian[ro]
(EL) Dle preşedinte, sunt de acord cu faptul că politica regională reprezintă pârghia pentru obţinerea unei coeziuni şi solidarităţi sporite la nivel comunitar.
Slovak[sk]
(EL) Vážený pán predsedajúci, súhlasím s tým, že regionálna politika je pákou lepšej súdržnosti a solidarity v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
(EL) Gospod predsednik, strinjam se, da je regionalna politika vzvod za boljšo kohezijo in solidarnost v Skupnosti.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! Jag håller med om att regionalpolitiken är grunden för en bättre sammanhållning och solidaritet inom EU.