Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(5) Съдържанието на програмите за стабилност и сближаване, както и процедурата и критериите за тяхното разглеждане следва да бъдат допълнително развити и обсъдени както на национално равнище, така и на равнището на Съюза с оглед на натрупания опит с прилагането на Пакта за стабилност и растеж, по-специално по отношение на неговия принос за растежа и създаването на работни места и конкурентоспособността и конвергенцията на Съюза.
Czech[cs]
(5) Je třeba dále na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie rozvíjet a projednávat obsah programů stability a konvergenčních programů a postup a kritéria pro jejich posuzování v závislosti na zkušenostech získaných při provádění Paktu o stabilitě a růstu, zejména pokud jde o jeho příspěvek k růstu a vytváření pracovních míst a ke konkurenceschopnosti a konvergenci Unie.
Danish[da]
(5) Stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold samt proceduren og kriterierne for vurderingen af programmerne bør udvikles og drøftes både på nationalt plan og EU-plan med udgangspunkt i erfaringerne fra gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten, navnlig hvad angår dens bidrag til vækst og jobskabelse og til Unionens konkurrenceevne og konvergens.
German[de]
(5) Sowohl der Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme als auch das Verfahren und die Kriterien für deren Prüfung sollten auf nationaler und europäischer Ebene diskutiert und nach Maßgabe der bei der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts gewonnenen Erfahrungen, insbesondere in Bezug auf die Förderung von Wachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der Wettbewerbsfähigkeit und der Konvergenz der Union, weiterentwickelt werden.
Greek[el]
(5) Το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης καθώς και η διαδικασία και τα κριτήρια για την εξέτασή τους θα πρέπει να αναπτύσσονται περαιτέρω και να συζητιώνται τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο με βάση την πείρα που αποκτάται κατά την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ιδιαίτερα όσον αφορά τη συμβολή του στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας καθώς και στην ανταγωνιστικότητα και σύγκλιση της Ένωσης.
English[en]
(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure and criteria for their examination should further be developed and discussed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact, in particular regarding its contribution to growth and job creation and to the Union's competitiveness and convergence.
Spanish[es]
(5) El contenido de los programas de estabilidad y convergencia, así como el procedimiento y los criterios para examinarlos, deben seguir desarrollándose y debatiéndose tanto en el plano nacional como en el de la Unión a tenor de la experiencia adquirida con la ejecución del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, en particular en lo relativo a su contribución al crecimiento y a la creación de empleo y a la competitividad y convergencia de la Unión.
Estonian[et]
(5) Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide sisu ning nende läbivaatamise korda ja kriteeriume tuleks edaspidi arendada ja arutada nii riiklikul kui ka liidu tasandil vastavalt stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamisega seoses saadud kogemustele, eelkõige seoses selle panusega majanduskasvu ja töökohtade loomisse ning liidu konkurentsivõimesse ja lähenemisse.
Finnish[fi]
(5) Vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä sekä menettelyä ja perusteita niiden tutkimiseksi olisi edelleen kehitettävä ja niistä olisi keskusteltava sekä kansallisella että unionin tasolla ottaen huomioon vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanosta saatu kokemus erityisesti siltä osin, mitä tulee sen suotuisaan vaikutukseen kasvuun ja työpaikkojen luomiseen sekä unionin kilpailukykyyn ja lähentymiseen.
French[fr]
(5) Le contenu des programmes de stabilité et de convergence ainsi que les procédures et les critères de leur examen devraient de nouveau être élaborés et débattus tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle de l'Union à la lumière de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, notamment en ce qui concerne sa contribution à la croissance et à la création d'emplois ainsi qu'à la compétitivité et à la convergence de l'Union.
Hungarian[hu]
(5) A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtása során szerzett tapasztalat fényében a stabilitási és konvergenciaprogramok tartalmát és a vizsgálatuk céljából alkalmazott eljárást és kritériumokat nemzeti és uniós szinten egyaránt tovább kell fejleszteni és meg kell vitatni, különösen a tekintetben, hogy a paktum mennyiben járult hozzá a növekedéshez, a munkahelyteremtéshez, illetve az Unió versenyképességéhez és a konvergenciához.
Italian[it]
(5) Occorre sviluppare e discutere ulteriormente sia a livello nazionale che di Unione il contenuto dei programmi di stabilità e convergenza nonché le procedure e i criteri del loro esame alla luce dell'esperienza maturata con l'attuazione del patto di stabilità e crescita, segnatamente per quanto attiene al suo contributo alla crescita e alla creazione di posti di lavoro nonché alla competitività e alla convergenza dell'Unione.
Lithuanian[lt]
(5) Stabilumo ir konvergencijos programų turinį ir jų nagrinėjimo procedūras ir kriterijus reikėtų toliau plėtoti ir aptarti nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis atsižvelgiant į patirtį, įgytą įgyvendinant Stabilumo ir augimo paktą, ypač į jo įnašą skatinant augimą ir darbo vietų kūrimą, taip pat Sąjungos konkurencingumą ir konvergenciją.
Maltese[mt]
(5) Il-kontenut tal-programmi ta’ stabbiltà u konverġenza kif ukoll il-proċedura u l-kriterji għall-eżami tagħhom għandhom jiġu żviluppati u diskussi aktar kemm f'livell nazzjonali kif anki f'dak tal-Unjoni fid-dawl tal-esperjenza miksuba bl-implimentazzjoni tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, partikolarment fir-rigward tal-kontribut tiegħu għat-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien ta' impjiegi u għall-kompetittività u l-konverġenza tal-Unjoni.
Dutch[nl]
(5) De inhoud van de stabiliteits- en convergentieprogramma’s, alsook de procedure en de criteria voor de toetsing ervan dienen verder te worden ontwikkeld en besproken, zowel op nationaal als Unieniveau, in het licht van de ervaring die met de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact is opgedaan, met name met betrekking tot zijn bijdrage aan groei en werkgelegenheid en aan het concurrentievermogen en de convergentie van de Unie.
Polish[pl]
(5) Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedura i kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny być dalej rozwijane i omawiane na szczeblu krajowym i na szczeblu Unii w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na wzrost i wkładu w tworzenie miejsc pracy oraz w osiąganie konkurencyjności i konwergencji Unii.
Portuguese[pt]
(5) O conteúdo dos programas de estabilidade e convergência, bem como o processo e os critérios para a sua avaliação, deverão ser desenvolvidos e debatidos a nível nacional e da União, por forma a ter em conta a experiência adquirida com a implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento, em especial no que diz respeito à sua contribuição para o crescimento e a criação de emprego e para a competitividade e convergência da União.
Romanian[ro]
(5) Conținutul programelor de stabilitate și convergență, precum și procedura și criteriile de analiză a acestora ar trebui dezvoltate în continuare și discutate atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii, în lumina experienței dobândite din implementarea Pactului de stabilitate și de creștere, în special în ceea ce privește contribuția acestuia la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă, precum și la competitivitatea și convergența Uniunii.
Slovak[sk]
(5) Obsah programov stability a konvergenčných programov, ako aj postup a kritériá ich preskúmania, treba ďalej rozvíjať a diskutovať o nich na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie so zreteľom na skúsenosti získané pri realizácii Paktu o stabilite a raste, najmä čo sa týka jeho príspevku k rastu a vytváraniu pracovných miest a ku konkurencieschopnosti a konvergencie Únie.
Slovenian[sl]
(5) Vsebino programov za stabilnost in konvergenčnih programov ter postopke in merila za njihovo ocenjevanje bi bilo treba dodatno razviti in preučiti, tako na nacionalni ravni kot tudi na ravni Unije, glede na izkušnje, zbrane pri izvajanju Pakta za stabilnost in rast, zlasti glede njegovega prispevka k rasti in ustvarjanju delovnih mest ter h konkurenčnosti in konvergenci Unije.
Swedish[sv]
(5) Innehållet i stabilitets- och konvergensprogrammen liksom förfarandet och kriterierna för hur de ska bedömas bör vidare utvecklas och diskuteras både på nationell nivå och unionsnivå mot bakgrund av erfarenheterna av att genomföra stabilitets- och tillväxtpakten, särskilt avseende dess bidrag till tillväxt och skapande av arbetstillfällen samt till unionens konkurrenskraft och konvergens.