Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byl jsem poránu dost nervózní, a říkal jsem si, jestli tebe a Franka vůbec poznám.... tak jsem si tady něco o vás vystřihl z novin
English[en]
I was real agitated this morning, so I was wondering if I would know you or Frank...... tell you all apart, and so I had this clipping that described you both
Finnish[fi]
Olin aamulla hermostunut ja mietin erottaisinko sinut ja Frankin- joten minulla oli lehtileike, jossa teitä kuvaillaan
Portuguese[pt]
Eu estava muito agitado esta manhã, imaginando se conheceria você ou Frank...... saber como eram, e eu tinha esse papel que descrevia vocês
Russian[ru]
Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба
Slovak[sk]
Bol som ráno dosť nervózny, a vravel som si, či teba a Franka vôbec spoznám, tak som si tu niečo o vás vystrihol z novín
Serbian[sr]
Pitao se da li ćete se ti i Frank moći razlikovati, pa sam vas opisao obojicu
Turkish[tr]
Bu sabah gerçekten heyecanlıydım, bu yüzden seni ya da Frank' i tanıyıp...... birbirinizden ayırt edip edemeyeceğimi merak ediyordum ve böylece...... ikinizi de tarif eden şu gazete kupürünü buldum