Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не ги пропускайте, като чакате твърде дълго на пътя за Дамаск.
Cebuano[ceb]
Ayaw sila taligam-i sa paghulat og dugay diha sa dalan paingon sa Damasco.
Czech[cs]
Nepromeškejte je tím, že budete až příliš dlouho čekat na cestě do Damašku.
Danish[da]
Gå ikke glip af dem ved at vente for længe på vejen til Damaskus.
German[de]
Verpassen Sie sie nicht, weil sie zu lange auf dem Weg nach Damaskus warten.
English[en]
Do not miss them by waiting too long on the road to Damascus.
Spanish[es]
Hay oportunidades de hacer eso a todo nuestro alrededor; no las dejen pasar por estar esperando demasiado en el camino a Damasco.
Finnish[fi]
Älkää hukatko niitä odottamalla liian pitkään Damaskoksen tiellä.
Fijian[fj]
Kakua ni calati ira ena nomuni laki wawa toka ga ena gaunisala i Tamasiko.
French[fr]
Ne les manquez pas en attendant trop longtemps sur le chemin de Damas.
Hungarian[hu]
Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
Indonesian[id]
Janganlah melewatinya dengan menunggu terlalu lama di jalan menuju Damsyik.
Italian[it]
Non perdiamole perché aspettiamo troppo a lungo sulla via di Damasco.
Korean[ko]
다메섹으로 가는 길에 앉아 너무 오래 기다리기만 하여서 그런 기회를 놓치는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
Malagasy[mg]
Tandremo sao tsy mahita izany noho ny fiandrasana ela loatra eo amin’ny lalana mankany Damaskosy.
Norwegian[nb]
Gå ikke glipp av dem ved å vente for lenge på veien til Damaskus.
Dutch[nl]
Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.
Portuguese[pt]
Não as percam, esperando muito tempo na estrada para Damasco.
Romanian[ro]
Nu le pierdeţi aşteptând prea mult pe drumul către Damasc.
Russian[ru]
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.
Samoan[sm]
Aua le misia e ala i le faatalitali umi i le ala i Tamaseko.
Swedish[sv]
Försumma dem inte genom att stå för länge på vägen till Damaskus och vänta.
Tagalog[tl]
Huwag itong palagpasin dahil sa paghihintay nang napakatagal sa daan patungong Damasco.
Tongan[to]
ʻOua naʻa mole ia meiate kimoutolu koeʻuhí ko haʻo tatali fuoloa ʻi he hala ki Tāmasikusí.
Tahitian[ty]
Eiaha e ere i te reira na roto i te tia‘i maoro-noa-raa i ni‘a i te purumu no Damaseko.
Ukrainian[uk]
Не пропускайте їх, надто довго очікуючи на дорозі до Дамаску.
Vietnamese[vi]
Đừng bỏ lỡ những cơ hội đó bằng cách chờ đợi quá lâu trên con đường dẫn đến thành Đa Mách.