Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forhold, at der endnu i dag ikke er fastsat målsætninger for energieffektivitet for hele EU, har bevirket, at medlemsstaterne ikke har fået gennemført de nødvendige energieffektivitetsfremmende foranstaltninger, og de foreslåede mål er ikke tilstrækkelige til at opveje denne mangel.
Greek[el]
Η μέχρι τώρα έλλειψη πανευρωπαϊκών στόχων ενεργειακής απόδοσης σημαίνει ότι τα κράτη μέλη έχουν αποτύχει στην εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων ενεργειακής απόδοσης και οι στόχοι που προτείνονται είναι ανεπαρκείς για να συμπληρώσουν το έλλειμμα.
English[en]
The lack of EUwide energy efficiency targets to date has meant that Member States have failed to implement the necessary energy-efficiency measures and the proposed targets are not sufficient to make up the deficit.
Spanish[es]
El hecho de que hasta ahora no haya objetivos de la Unión Europea en materia de eficiencia energética significa que los Estados miembros no han conseguido instituir las medidas necesarias de eficiencia energética y que los objetivos propuestos no bastan para colmar el déficit.
French[fr]
Jusqu'à présent, l'absence d'objectifs à l'échelle communautaire en matière d'efficacité énergétique a eu pour conséquence que les États membres n'ont pas mis en oeuvre les mesures nécessaires pour améliorer l'efficacité énergétique et les objectifs proposés ne sont pas suffisants pour combler le déficit.
Italian[it]
La mancanza di obiettivi a livello europeo per la promozione dell'efficienza energetica dimostra oggi che gli Stati membri sono incapaci di attuare le misure necessarie per attuare questa efficienza e gli obiettivi proposti non bastano per colmare questa lacuna.
Dutch[nl]
Aangezien er op het niveau van de Europese Unie nog steeds geen energie-efficiëntie-doelstellingen zijn vastgesteld, hebben de lid-staten de noodzakelijke energiebesparingsmaatregelen nog steeds niet uitgevoerd en de voorgestelde doelstellingen zijn verre van voldoende om deze achterstand in te halen.
Portuguese[pt]
A falta de objectivos, até este momento, para a eficiência energética à escala da UE significa que os Estados-membros não implementaram as medidas necessárias em matéria de eficiência energética, e os objectivos propostos não são suficientes para cobrir o défice.