Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асансьори, ако си бърз, което предполагам че си.
Czech[cs]
Výtahy pokud si rychle, předpokládám že jsi.
Greek[el]
Και ασανσέρ αν είσαι γρήγορος, που υποθέτω ότι μάλλον είσαι.
English[en]
Elevators, if you're quick, which I assume you would be.
Spanish[es]
Ascensores, si eres rápido, que supongo que si.
Finnish[fi]
Se on kiva. Hississä ehtii pikaiset.
French[fr]
L'ascenseur si tu es rapide, je pense que c'est le cas.
Croatian[hr]
Liftovi, ako ćete biti brzi što pretpostavljam da i jeste.
Hungarian[hu]
Liftről, ha gyors vagy, feltételezem, az vagy.
Portuguese[pt]
Elevadores se fores rápido, o que presumo que serias.
Romanian[ro]
Lifturi, dacă eşti rapid şi presupun că tu eşti.
Russian[ru]
Лифты, если ты быстр, а ты, наверняка, из таких.
Serbian[sr]
Liftovi, ako ćete biti brzi što pretpostavljam da i jeste.
Swedish[sv]
Hissar, om du är snabb.
Turkish[tr]
Çabuk olursan, asansörler, yapabileceğini varsayıyorum.