Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis konventionen imidlertid endnu ikke er trådt i kraft efter udløbet af denne periode, sker dette for denne stats vedkommende som for de øvrige stater på betingelserne i artikel 24, stk.
German[de]
Ist das Übereinkommen hingegen bei Ablauf des genannten Zeitraums noch nicht in Kraft getreten, so tritt es für diesen Mitgliedstaat wie für alle übrigen unter den in Artikel 24 Absatz 4 genannten Bedingungen in Kraft.
Greek[el]
Εάν, αντίθετα, δεν έχει ακόμη αρχίσει να ισχύει κατά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, αρχίζει να ισχύει, για το κράτος αυτό όπως και για τα άλλα, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 24 παράγραφος 4.
English[en]
On the other hand, if the Convention has not entered into force by the end of that 90-day period, the same conditions will obtain for that State as for the others, namely those provided for in Article 24 (4).
Spanish[es]
En cambio, si la entrada en vigor no se ha producido aún a la expiración de dicho plazo, se producirá, para ese Estado así como para los otros, en las condiciones contempladas en el apartado 4 del artículo 24.
Finnish[fi]
Jos yleissopimus ei tämän määräajan päätyttyä vielä ole tullut voimaan, kyseinen valtio voi kuitenkin muiden valtioiden tavoin soveltaa sitä 24 artiklan 4 kohdan mukaisin edellytyksin.
French[fr]
En revanche, si l'entrée en vigueur n'est pas encore intervenue à l'expiration de ce délai, elle se produira, pour cet État comme pour les autres, dans les conditions prévues par l'article 24 paragraphe 4.
Italian[it]
Per contro, se allo scadere di tale termine la convenzione non è ancora entrata in vigore, la sua entrata in vigore avverrà, per questo Stato come per gli altri, alle condizioni previste dall'articolo 24, paragrafo 4.
Dutch[nl]
Als het verdrag daarentegen na afloop van deze termijn nog niet in werking is getreden, zal dat ten aanzien van deze en de andere staten geschieden overeenkomstig artikel 24, lid 4.
Swedish[sv]
Om konventionen däremot ännu inte har trätt i kraft vid utgången av denna frist, kommer det att ske för den medlemsstatens vidkommande, som för de övriga enligt villkoren i artikel 24.4.