Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ كنت فى خطر فظيع
Bulgarian[bg]
Грозеше ви страшна беда.
Bosnian[bs]
U strašnoj opasnosti
Czech[cs]
Byls v hrozném nebezpečí.
Danish[da]
Du var i en frygtelig fare.
German[de]
Ihr wart in furchtbarer Gefahr.
Greek[el]
Σε πολύ μεγάλο κίνδυνο.
English[en]
You were in terrible peril.
Spanish[es]
Estabais en un peligro terrible.
Estonian[et]
Kohutavalt suures hädaohus.
Persian[fa]
توي خطر وحشتناكي بودي
Finnish[fi]
Olit hirveässä vaarassa.
French[fr]
Le danger te guettait.
Hebrew[he]
היית בסכנה נוראית!
Croatian[hr]
Bili ste u strašnoj opasnosti.
Hungarian[hu]
Hatalmas veszély volt.
Italian[it]
Eri in grave pericolo.
Norwegian[nb]
Du var i fryktelig fare.
Dutch[nl]
Je was in groot gevaar.
Polish[pl]
Byłeś, byłeś.
Portuguese[pt]
Era um perigo terrível.
Romanian[ro]
Erai într-o primejdie cumplită.
Russian[ru]
B yжacнoй oпacнocти.
Slovenian[sl]
Bil si v grozni nevarnosti.
Serbian[sr]
Bio si u grozoj opasnosti.
Swedish[sv]
Du var i enorm fara.
Turkish[tr]
Korkunç bir tehlikeydi.
Vietnamese[vi]
Ngài đang vô cùng nguy hiểm.