Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да изпращат на секретариата посочения по-горе общ доклад в рамките на 20 дни след края на периода на наблюдение;
Czech[cs]
d) předkládají sekretariátu výše uvedenou všeobecnou zprávu do 20 dnů od skončení období sledování;
Danish[da]
d) At forelægge sekretariatet ovennævnte almindelige rapport senest 20 dage efter observationsperiodens udløb
German[de]
d) Weiterleitung des allgemeinen Berichts an das Sekretariat binnen 20 Tagen nach Ablauf des Beobachtungszeitraums;
Greek[el]
δ) υποβάλλουν στη Γραμματεία την ως άνω γενική έκθεση εντός 20 ημερών από τη λήξη της περιόδου παρατήρησης·
English[en]
(d) submit to the Secretariat the aforementioned general report within 20 days from the end of the period of observation;
Spanish[es]
d) presentar el citado informe general a la Secretaría en un plazo de 20 días desde el final del período de observación;
Estonian[et]
d) esitada eespool osutatud üldaruande sekretariaadile 20 päeva jooksul pärast vaatusperioodi lõppu;
Finnish[fi]
d) toimittaa edellä mainittu yleiskertomus sihteeristölle 20 päivän kuluessa havaintojakson päättymisestä;
French[fr]
d) transmettre au secrétariat le rapport général susmentionné au plus tard vingt jours après la fin de la période d'observation;
Croatian[hr]
(d) dostaviti Tajništvu gore navedeno opće izvješće u roku od 20 dana od kraja razdoblja promatranja;
Hungarian[hu]
d) a megfigyelési időszak leteltét követő 20 napon belül a fent említett általános jelentés eljuttatása a titkárságnak;
Italian[it]
d) presentano al segretariato il suddetto rapporto generale entro 20 giorni dal termine del periodo di osservazione;
Lithuanian[lt]
d) per 20 dienų nuo stebėjimo laikotarpio pabaigos pateikia sekretoriatui pirmiau minėtą bendrąją ataskaitą;
Latvian[lv]
d) minēto vispārējo ziņojumu 20 dienās pēc novērošanas laikposma beigām iesniedz Sekretariātam;
Maltese[mt]
(d) jippreżentaw lis-Segretarjat Ġenerali r-rapport ġenerali msemmi fuq fi żmien 20 jum minn tmiem il-perjodu tal-osservazzjoni;
Dutch[nl]
d) het hierboven bedoelde algemene verslag binnen 20 dagen na de waarnemingsperiode indienen bij het secretariaat;
Polish[pl]
d) przedkładaniu Sekretariatowi wyżej wymienionych ogólnych raportów w ciągu 20 dni od zakończenia okresu obserwacji;
Portuguese[pt]
d) Apresentar ao Secretariado esse relatório geral, no prazo de 20 dias a contar do final do período de observação;
Romanian[ro]
(d) depune la Secretariat raportul general menționat anterior în termen de 20 de zile de la sfârșitul perioadei de observare;
Slovak[sk]
d) odovzdávajú sekretariátu vyššie uvedenú všeobecnú správu do 20 dní od skončenia pozorovacieho obdobia;
Slovenian[sl]
(d) zgoraj navedeno splošno poročilo predložijo sekretariatu v 20 dneh po koncu obdobja opazovanja;
Swedish[sv]
d) Lämna den ovannämnda allmänna rapporten till sekretariatet inom 20 dagar efter observationsperiodens slut.