Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническо учреждение на извеждане (**)Място и дата на издаванеСрок на валидност дниИнспектор (вписва се името с главни букви)Печат на контролния органПодпис14.
Czech[cs]
Celní úřad výstupu (**)Místo a datum vydáníDoba platnosti dnůInspektor (jméno hůlkovým písmem)Razítko kontrolyPodpis14.
Danish[da]
Afgangstoldsted (**)Udstedelsessted og -datoGyldighedsperiode dageKontrollør (navn med blokbogstaver)KontrolstempelUnderskrift14.
German[de]
Ausgangszollstelle (**)Ort und Datum der AusstellungGültigkeitsdauer TageKontrolleur (Name in Druckbuchstaben)Stempel der KontrollstelleUnterschrift14.
Greek[el]
Τελωνείο εξόδου (**)Τόπος και ημερομηνία έκδοσηςΔιάρκεια ισχύος ημέρεςΕλεγκτής (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία)Σφραγίδα της υπηρεσίας ελέγχουΥπογραφή14.
English[en]
Customs office of exit (**)Place and date of issuePeriod of validity daysInspector (name in block letters)Inspection stampSignature14.
Spanish[es]
Aduana de salida (**)Lugar y fecha de expediciónPlazo de validez: díasInspector (nombre en letra de imprenta)Sello del servicio de controlFirma14.
Estonian[et]
Väljumistolliasutus (**)Väljaandmise koht ja kuupäevKehtivusaeg päevaKontrollija (nimi trükitähtedega)Kontrolliasutuse tempelAllkiri:14.
Finnish[fi]
Poistumistullitoimipaikka (**)Myöntämispaikka ja -päiväVoimassaoloaika päivääTarkastaja (nimi suuraakkosin)TarkastusleimaAllekirjoitus14.
French[fr]
Bureau de douane de sortie (**)Lieu et date de délivrance:Durée de validité: joursContrôleur (nom en majuscules)Cachet du service de contrôleSignature14.
Hungarian[hu]
Kiléptető vámhivatal (**)Kiállítás helye és idejeÉrvényesség időtartama: napEllenőr (név nyomtatott betűvel)Ellenőrző szerv pecsétjeAláírás:14.
Italian[it]
Ufficio doganale all'uscita (**)Luogo e data di rilascioDurata di validità: giorniIspettore (nome in stampatello)Timbro del servizio di controlloFirma14.
Lithuanian[lt]
Išvykimo muitinė (**)Išdavimo vieta ir dataGaliojimo laikas dienųInspektorius (vardas ir pavardė spausdintinėmis raidėmis)Kontrolės įstaigos antspaudasParašas14.
Latvian[lv]
Izvešanas muitas iestāde (**)Izdošanas vieta un datumsDerīguma termiņš dienasInspektors (vārds, uzvārds drukātiem burtiem)Inspekcijas zīmogsParaksts14.
Maltese[mt]
Uffiċċju doganali ta’ ħruġ (**)Post u data ta’ ħruġPerjodu ta’ validità jiemSpettur (isem f’ittri kbar)Timbru ta’ spezzjoniFirma14.
Dutch[nl]
Douanekantoor van uitgang (**)Plaats en datum van afgifteGeldigheidsduur: dagenControleur (naam in drukletters)ControlestempelHandtekening:14.
Polish[pl]
Urząd celny wyjazdu (**)Miejsce i data wystawieniaOkres ważności dniInspektor (nazwisko literami drukowanymi)Pieczęć organu kontrolnegoPodpis14.
Portuguese[pt]
Estância aduaneira de saída (**)Local e data de emissãoPeríodo de eficácia: diasInspector (Nome em maiúsculas)Carimbo de controloAssinatura14.
Romanian[ro]
Biroul vamal de ieșire (**)Locul și data eliberării:Perioada de valabilitate zileControlor (numele cu majuscule)Ștampila de controlSemnătură14.
Slovak[sk]
Colný úrad v mieste výstupu (**)Miesto a dátum vystaveniaDoba platnosti dníInšpektor (uveďte meno tlačenými písmenami)Odtlačok pečiatky kontrolného orgánuPodpis14.
Slovenian[sl]
Carinski urad izstopa (**)Kraj in datum izdajeRok veljavnosti dniInšpektor (ime z velikimi tiskanimi črkami)Žig inšpekcijskega organaPodpis14.
Swedish[sv]
Utfartstullkontort (**)Plats och datum för utfärdandeGiltighet dagarKontrollansvarig (namnförtydligande)KontrollstämpelNamnteckning14.