Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladý muži, to je hrubá a drzá otázka.
Greek[el]
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.
English[en]
Young man, that's a grossly impertinent question.
Spanish[es]
Jovencito, ésa es una pregunta de lo más impertinente.
French[fr]
Jeune homme, c'est une question grossièrement impertinente.
Croatian[hr]
Mladiću, to je veoma drsko pitanje.
Hungarian[hu]
Ez egy undorítóan szemtelen kérdés, fiatalember.
Italian[it]
Giovanotto, questa è una domanda davvero impertinente.
Dutch[nl]
Jongeman, dat is een grove en brutale vraag.
Polish[pl]
To impertynencja, młody człowieku.
Portuguese[pt]
Rapaz, essa é uma pergunta grosseiramente impertinente.
Russian[ru]
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
Chinese[zh]
年轻人 这个 问题 太 鲁莽 了 你 再 对 我 这么 高人一等 的 说话