Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е от съществено значение бъдещите проекти в рамките на ЕСФ и средствата, отпуснати за тях, да могат да се разглеждат в контекста на вътрешни схеми, много от които имат сходни цели.
Czech[cs]
Je proto důležité, aby bylo možno budoucí projekty ESF a jim přidělené finanční prostředky posuzovat v kontextu domácích programů, jelikož mnohé z nich mají podobné cíle.
Danish[da]
Det er derfor afgørende, at fremtidige ESF-projekter og de allokerede midler ses i sammenhæng med nationale projekter, hvoraf mange har de samme mål.
German[de]
Daher ist es entscheidend, dass zukünftige ESF-Projekte und das Geld, das ihnen zufließt, im Kontext inländischer Pläne betrachtet werden können, von denen zahlreiche ähnliche Ziele verfolgen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, επιβάλλεται τα μελλοντικά προγράμματα του ΕΚΤ και οι πόροι που διατίθενται για την υλοποίησή τους να συνδυάζονται και με εγχώρια προγράμματα, πολλά από τα οποία έχουν παρόμοιους στόχους.
English[en]
It is therefore essential that future ESF projects and the money directed towards them can be considered in the context of domestic schemes, many of which have similar aims.
Spanish[es]
Por lo tanto, resulta esencial que los futuros proyectos del FSE y el dinero dedicado a ellos se puedan considerar en el contexto de programas nacionales, muchos de los cuales tienen propósitos similares.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja, et Euroopa Sotsiaalfondi tulevasi projekte ja neile eraldatavaid vahendeid saaks kaaluda riigisiseseid tegevuskavu arvestades, sest neil on sarnased sihid.
Finnish[fi]
Siksi on olennaisen tärkeää, että tulevia ESR:n hankkeita ja niihin ohjattuja varoja voidaan käsitellä kansallisten järjestelmien puitteissa, koska monilla niistä on samanlaiset tavoitteet.
French[fr]
Il est essentiel, par conséquent, que les futurs projets soutenus par le FSE et les deniers qui leurs sont consacrés puissent être considérés à la lumière de ces régimes nationaux, dont beaucoup poursuivent des objectifs similaires.
Hungarian[hu]
Ezért alapvető fontosságú, hogy a jövőbeli ESZA-projektekkel és a számukra kiutalt pénzeszközökkel olyan hazai rendszerekkel összefüggésben lehessen számolni, amelyek közül sok hasonló célokat tűzött ki.
Italian[it]
È quindi essenziale che i futuri progetti FSE e i relativi fondi possano innestarsi nel contesto dei programmi nazionali, molti dei quali sono affini per obiettivi.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu, kad ateityje ESF projektai ir šiems projektams skiriami pinigai būtų vertinami, atsižvelgiant į šalies schemas, kurių daugelio tikslai panašūs.
Latvian[lv]
Tāpēc ir būtiski, lai turpmākie ESF projekti un nauda, kas tiem piešķirta, tiktu apsvērti saistībā ar vietējām shēmām, no kurām daudzām ir vienādi mērķi.
Dutch[nl]
Het is daarom van essentieel belang dat toekomstige ESF-projecten en het geld dat voor die projecten wordt uitgetrokken gekoppeld worden aan binnenlandse regelingen, waarvan er veel hetzelfde doel hebben.
Polish[pl]
W związku z tym niezwykle ważne jest, aby projekty w ramach EFS oraz przeznaczone na nie pieniądze były rozpatrywane w kontekście planów krajowych, z których wiele podziela te same cele.
Portuguese[pt]
É, por isso, essencial que futuros projectos do FSE e o dinheiro para eles canalizado possam ser considerados no contexto de sistemas nacionais, muitos dos quais têm objectivos semelhantes.
Romanian[ro]
Prin urmare, este esențial ca viitoarele proiecte ale FSE și fondurile direcționate către acestea să poată fi luate în considerare în contextul programelor naționale, multe având obiective similare.
Slovak[sk]
Je preto veľmi dôležité, aby bolo možné posúdiť budúce projekty ESF a peniaze, ktoré sa na ne vynakladajú, v kontexte vnútroštátnych systémov, z ktorých mnohé majú podobné ciele.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da se prihodnji projekti ESS in njim namenjeni denar lahko preučijo v okviru domačih shem, od katerih imajo mnoge podobne cilje.
Swedish[sv]
Det är därför mycket viktigt att framtida ESF-projekt och de pengar som riktas mot dem kan beaktas i samband med inhemska system, då många av dem har liknande mål.