Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 52 A vzdali mu poctu a* s velkou radostí se vrátili do Jeruzaléma.
Danish[da]
*+ 52 Og de bøjede sig ærbødigt for ham og* vendte så tilbage til Jerusalem med stor glæde.
German[de]
*+ 52 Und sie huldigten ihm und* kehrten mit großer Freude nach Jerusalem zurück.
English[en]
*+ 52 And they did obeisance to him and* returned to Jerusalem with great joy.
Spanish[es]
*+ 52 Y ellos le rindieron homenaje y* regresaron a Jerusalén con gran gozo.
Finnish[fi]
*+ 52 Ja he kumarsivat häntä ja* palasivat Jerusalemiin suuresti iloiten.
French[fr]
52 Et ils lui rendirent hommage et* retournèrent à Jérusalem avec une grande joie+.
Italian[it]
*+ 52 Ed essi gli resero omaggio e* tornarono a Gerusalemme con grande gioia.
Japanese[ja]
52 それで彼らは[イエス]に敬意をささげ*,大いなる喜びを抱いてエルサレムに帰った+。
Norwegian[nb]
*+ 52 Og de bøyde seg ærbødig for ham og* vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.
Dutch[nl]
*+ 52 En zij brachten hem hulde en* keerden met grote vreugde naar Jeru̱zalem terug.
Portuguese[pt]
*+ 52 E prestaram-lhe homenagem e* voltaram para Jerusalém com grande alegria.
Swedish[sv]
*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.