Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.
Bulgarian[bg]
След като се върнах вкъщи, научих, че един от членовете на семейството е бил застрелян 30 пъти в лицето.
Czech[cs]
Když jsem se vrátila domů, obdržela jsem zprávu, že jeden ze členů rodiny byl střelen 30krát do hlavy.
German[de]
Nach meiner Heimkehr wurde mir mitgeteilt, dass einem Familienmitglied 30 Mal ins Gesicht geschossen worden war.
Greek[el]
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.
English[en]
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.
Spanish[es]
Así que después de regresar a casa, recibí la noticia de que un miembro de la familia había recibido 30 disparos en la cara.
French[fr]
Donc, après être rentrée chez moi, j'ai entendu dire qu'on avait tiré 30 fois dans la figure d'un membre de la famille.
Hebrew[he]
ואחרי ששבתי הביתה נודע לי שאחד מבני המשפחה נורה 30 פעמים בפניו.
Italian[it]
Dopo il mio ritorno a casa, ho ricevuto la notizia che un membro della famiglia era stato colpito in faccia per 30 volte.
Korean[ko]
제가 고국으로 돌아온 후에, 이 가족중 한명이 얼굴에 30번의
Dutch[nl]
Toen ik thuiskwam, kreeg ik bericht dat een lid van de familie 30 schoten in het gezicht had gekregen.
Polish[pl]
Kiedy wróciłam do domu, otrzymałam wiadomość, że jeden z członków rodziny zginął od trzydziestu strzałów w twarz.
Romanian[ro]
Așa că, după ce m- am întors acasă, am primit veste că unul dintre membrii familiei a fost împușcat în față de 30 de ori.
Russian[ru]
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що вже після мого від'їзду мені повідомили, що одному з родичів 30 разів вистрілили в обличчя.