Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De svarede, at der ikke var udbetalt nogen praemie, hvorefter det irske ministerium udstedte en fiskerilicens.
German[de]
Es erhielt die Antwort, eine Prämie sei nicht gezahlt worden, und stellte dann eine Fanglizenz aus.
Greek[el]
Οι τελευταίες απήντησαν ότι καμία πριμοδότηση δεν είχε καταβληθεί και το προαναφερθέν υπουργείο εξέδωσε τότε την άδεια αλιείας.
English[en]
The latter replied that no premium had been paid, whereupon the Irish authorities issued the fishing licence.
Spanish[es]
Estas respondieron que no se había pagado ninguna prima y el citado Ministerio expidió entonces la licencia de pesca.
French[fr]
Celles-ci répondaient qu' aucune prime n' avait été versée et le ministère précité délivrait alors la licence de pêche.
Italian[it]
Queste ultime rispondevano che non era stato versato alcun premio e il predetto ministero rilanciava allora la licenza di pesca.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten antwoordden dat er geen premie was betaald, waarop voornoemd Ministerie de vangstvergunning afgaf.
Portuguese[pt]
As autoridades britânicas responderam que não tinha sido pago nenhum prémio e o ministério emitiu então a licença de pesca.