Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi tyto podmínky patří roční ohlašovací povinnost Německa.
Danish[da]
Disse betingelser omfatter en årlig indberetningsforpligtelse for Tyskland.
German[de]
Dezember 1993 unter bestimmten Bedingungen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις αυτές συμπεριλαμβάνουν την υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης από τη Γερμανία.
English[en]
These conditions include an annual reporting obligation for Germany.
Spanish[es]
Entre estas condiciones figuraba la obligación de Alemania de facilitar información anual.
Estonian[et]
Nende tingimuste hulgas on Saksamaa iga-aastane aruandekohustus.
Finnish[fi]
Yksi näistä edellytyksistä on Saksan velvollisuus antaa vuosikertomuksia.
French[fr]
Ces conditions comprennent l'obligation, pour l'Allemagne, de présenter des rapports annuels.
Hungarian[hu]
Ezen feltételek egyike a jelentéstételi kötelezettség Németország számára.
Italian[it]
Queste condizioni comprendono l’obbligo per la Germania di presentare una relazione annuale.
Lithuanian[lt]
Viena tokių sąlygų yra ta, kad Vokietija turi teikti metines ataskaitas.
Latvian[lv]
Šie apstākļi ietver Vācijas pienākumu sniegt ikgadēju ziņojumu.
Dutch[nl]
Een van deze voorwaarden is dat Duitsland jaarlijks verslag uitbrengt.
Polish[pl]
Warunki te obejmują nałożony na Niemcy obowiązek corocznego składania sprawozdań.
Portuguese[pt]
Essas condições incluem uma obrigação de apresentação de relatórios anuais por parte da Alemanha.
Slovak[sk]
Jednou z týchto podmienok je každoročná povinnosť Nemecka predkladať hlásenia.
Slovenian[sl]
Eden od teh pogojev je letna obveznost poročanja Nemčije.
Swedish[sv]
En av dessa förutsättningar är Tysklands förpliktelse att överlämna årsrapporter.