Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم, فلنبدأ العمل
Bulgarian[bg]
Днес да се обърнем към делата.
Czech[cs]
Nyní mluvme vážně.
German[de]
Heute sollten wir zur Sache kommen.
Greek[el]
Σήμερα, ας μιλήσουμε σοβαρά.
English[en]
Today, let's get down to business.
Estonian[et]
Täna aga räägime vajalikest asjadest.
Finnish[fi]
Käykäämme tänään liiketoimien kimppuun.
French[fr]
Aujourd'hui, parlons affaires.
Croatian[hr]
Prihvatimo se danas posla.
Hungarian[hu]
Ma dolgozzunk is egy kicsit.
Dutch[nl]
Vandaag is het serieus.
Polish[pl]
Dzisiaj porozmawiajmy poważnie.
Portuguese[pt]
Hoje, vamos falar seriamente.
Romanian[ro]
Astăzi, să trecem la treabă.
Slovenian[sl]
Danes, poprimimo za delo.
Serbian[sr]
Danas, bacimo se na posao.
Turkish[tr]
Bugün işe geri dönelim.