Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многогодишни решения дадоха възможност за по-дългосрочни ангажименти и гаранции, като същевременно доведоха до съществено увеличаване на финансирането на ЕС за трансгранични и проблемни отрязъци (до над 60 % от многогодишната програма 2007—2013 г.).
Czech[cs]
Rozhodnutí přijímaná na víceletá období umožnila větší dlouhodobé zapojení a záruku EU, což zároveň vedlo k významnému zvýšení finančních prostředků EU na přeshraniční úseky a úzká místa (na více než 60 % víceletého programu na léta 2007–2013).
Danish[da]
Flerårige afgørelser skabte grundlaget for, at EU kan deltage og stille garantier på længere sigt, hvilket samtidig førte til en mærkbar forøgelse af EU-finansieringen til tværnationale afsnit og flaskehalse (til over 60 % af det flerårige program MAP 2007-2013).
German[de]
Mehrjahresbeschlüsse ermöglichten eine längerfristige EU-Beteiligung und -Garantie und führten zu einer beträchtlichen Steigerung der EU-Mittel für grenzüberschreitende und Engpass-Strecken (auf über 60 % des Mehrjahresprogramms 2007-2013).
Greek[el]
Πολυετείς αποφάσεις επέτρεψαν την πιο μακρόχρονη εμπλοκή και εγγύηση της ΕΕ, οι οποίες ταυτόχρονα οδήγησαν σε ουσιαστική αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΕ στα διασυνοριακά τμήματα και τα σημεία συμφόρησης (σε άνω του 60% του πολυετούς προγράμματος 2007-2013).
English[en]
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Spanish[es]
Algunas decisiones de carácter multianual han permitido una intervención y una garantía de la UE más a largo plazo, así como un aumento sustancial de la financiación de la Unión en tramos transfronterizos o en zonas de estrangulamiento (llegando a más de un 60 % del programa plurianual 2007-2013).
Estonian[et]
Mitmeaastased otsused on võimaldanud ELil pikaajalisemalt osaleda ja tagatisi anda ning ühtlasi on tänu neile oluliselt suurenenud ka ELi rahalised vahendid piiriüleste lõikude ja pudelikaeladega seotud projektide jaoks (kuni üle 60 %ni 2007–2013 mitmeaastasest programmist).
Finnish[fi]
Monivuotiset päätökset ovat mahdollistaneet EU:n aikaisempaa pidemmän aikavälin osallistumisen ja takeet sekä johtaneet EU:n rahoituksen selvään lisääntymiseen rajatylittävissä hankkeissa ja pullonkaulojen poistamisessa (yli 60 prosenttia monivuotisesta ohjelmasta 2007–2013).
French[fr]
Des décisions pluriannuelles ont permis à l'UE de s'engager et d'offrir des garanties à plus long terme, ce qui a engendré simultanément une augmentation importante du financement de l'UE pour les tronçons transfrontaliers et les tronçons comportant des goulets d'étranglement (à plus de 60 % du programme pluriannuel 2007-2013).
Hungarian[hu]
Többéves határozatok révén sikerült hosszabb távú uniós elköteleződést és biztosítékokat kieszközölni, egyúttal jelentős növekedést eredményezve a határokon átnyúló és a szűk keresztmetszetet képező szakaszok uniós finanszírozásban (amelynek mértéke így a 2007–2013-as többéves program esetében több mint 60%-osra nőtt).
Italian[it]
Le decisioni pluriennali hanno reso possibile una partecipazione più di lungo termine della UE (con le relative garanzie), determinando inoltre un sostanziale aumento dei finanziamenti UE per le sezioni transfrontaliere e quelle penalizzate da strozzature (oltre il 60% del programma pluriennale 2007-2013).
Lithuanian[lt]
Kelerių metų laikotarpiui priimti sprendimai suteikė galimybę užtikrinti ilgalaikį ES dalyvavimą projektuose ir garantijas, todėl tuo pat metu labai padidėjo ES finansavimas projektams valstybių sienų ir probleminėse srityse (daugiau nei 60 % pagal 2007–2013 m. programą).
Latvian[lv]
Daudzgadu lēmumi ir ļāvuši ES iesaistīties un dot garantijas ilgtermiņā, kā rezultātā vienlaikus ir būtiski palielināts ES finansējums attiecībā uz pārrobežu posmiem un šķēršļu novēršanu (vairāk nekā 60 % no daudzgadu programmas 2007.–2013. g.).
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet multiannwali ppermettew involviment u garanzija tal-EU aktar fit-tul, li fl-istess ħin wasslu għal żieda sostanzjali fil-finanzjament tal-UE għal taqsimiet transkonfinali u ta' konġestjoni (sa iktar minn 60 % tal-MAP tal-2007-2013).
Dutch[nl]
Meerjarencontracten laten toe de EU over een langere periode bij een project te betrekken en waarborgen in te bouwen en zorgen tegelijk voor een aanzienlijke verhoging van de EU-financiering voor grensoverschrijdende trajecten en bottlenecks (tot meer dan 60% van het MAP 2007-2013).
Polish[pl]
Decyzje podejmowane na wiele lat umożliwiły bardziej długoterminowe zaangażowanie i gwarancje UE, prowadząc jednocześnie do znacznego wzrostu funduszy UE na odcinki transgraniczne i wąskie gardła (do ponad 60 % z wieloletniego programu na lata 2007-2013).
Portuguese[pt]
Decisões plurianuais permitiram o envolvimento e a garantia da UE a mais longo prazo e o aumento substancial do financiamento comunitário para os troços transfronteiriços e os destinados a eliminar estrangulamentos (para mais de 60% do programa plurianual respeitante ao período 2007-2013).
Romanian[ro]
Deciziile multianuale au permis UE să se implice și să ofere garanții pe termen mai lung, determinând totodată o creștere substanțială a finanțării UE pentru secțiunile transfrontaliere și pentru zonele cu blocaje (până la 60% din programul multianual 2007-2013).
Slovak[sk]
Rozhodnutia vzťahujúce sa na niekoľko rokov umožnili dlhodobejšiu účasť EÚ a jej dlhodobejšie ručenie a zároveň viedli k podstatnému zvýšeniu finančných prostriedkov EÚ, pokiaľ ide o cezhraničné úseky a problematické úseky (na viac ako 60 % viacročného programu na roky 2007-2013).
Slovenian[sl]
Večletne odločitve so omogočile dolgoročnejše sodelovanje in jamstvo EU, obenem pa je EU bistveno povečala svoja finančna sredstva za čezmejne proge in odseke z ozkimi grli (na več kot 60 % večletnega programa za obdobje 2007–2013).
Swedish[sv]
De fleråriga besluten har möjliggjort mer långsiktiga åtaganden och garantier från EU:s sida, vilket samtidigt medfört en väsentligt ökad EU-finansiering till gränsöverskridande avsnitt och flaskhalsavsnitt (dvs. en ökning till över 60 % av det fleråriga programmet för 2007–2013).