Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om ’n Bybelstudie te demonstreer deur die Leer Bybel-boek te gebruik, of wys die video Wat gebeur tydens ’n Bybelstudie?
Arabic[ar]
• اسعَ ان توضح لشخص ما كيف نعقد درسا باستخدام كتاب يعلّم الكتاب المقدس في زيارة مكررة، او استعمل فيلم الفيديو كيف يدرس شهود يهوه الكتاب المقدس مع الناس؟
Azerbaijani[az]
Dərs vəsaitindən istifadə edərək Müqəddəs Kitab dərslərinin necə keçirildiyini göstər və ya xidmət zamanı heç olmasa bir dəfə «Müqəddəs Kitab dərsləri necə keçirilir?»
Central Bikol[bcl]
Hinguwahon na ikademonstrar kun paano ginigibo an pag-adal sa Bibliya gamit an librong Itinotokdo kan Bibliya o kaya ipahiling an video na Paano Ginigibo an Pag-adal sa Bibliya?
Bemba[bem]
Esheniko nangu fye umuku umo ilyo muleshimikila ukulanga umuntu ifyo tusambilila Baibolo ukubomfya icitabo ca Ico Baibolo isambilisha, nelyo ukumutambisha vidio iitila, Bushe Isambililo lya Baibolo Liba Shani?
Bulgarian[bg]
Опитай да представиш библейско изучаване с книгата „Какво учи Библията“ или да покажеш видеоклипа „Как протича изучаването на Библията?“
Bislama[bi]
Taem yu prij, i gud yu traem soemaot olsem wanem blong stadi Baebol wetem buk ya, Baebol Tijim, no yu soemaot video ya, ? Oli Mekem Baebol Stadi Olsem Wanem?
Bangla[bn]
পরিচর্যায় রত থাকার সময় অন্ততপক্ষে একবার বাইবেল শিক্ষা দেয় বই কিংবা সুসমাচার ব্রোশার ব্যবহার করে বাইবেল অধ্যয়নের নমুনা দেখান অথবা বাইবেল অধ্যয়নে কী হয়?
Catalan[ca]
Intenta demostrar com s’imparteix un curs bíblic utilitzant el llibre Ensenya, o mostra el vídeo En què consisteix un curs de la Bíblia?
Garifuna[cab]
Danme le háfuridun apurichiha, houcha humá íbinirügü aban wéiyaasu lun harufuduni ida liña lan wíchugun aturiahani tídangiñeti Bíbülia tau líburu Kátima san o harufuduni bidéu Ida liña wíchugun külase tídangiñeti Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
Toq natzijoj ri Loqʼoläj Wuj, tatijaʼ aqʼij richin nakʼüt stapeʼ xa xe chuwäch jun winäq ri rubʼanik nqayaʼ tijonïk chi rij ri Loqʼoläj Wuj rikʼin ri wuj Achike nukʼüt o nakʼüt ri video ¿Achike rubʼanik jun tijonïk chi rij ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
Ipakita kon unsaon pagtuon ang Bibliya gamit ang librong Gitudlo sa Bibliya o ipatan-aw ang video nga Sa Unsang Paagi Ginahimo ang Bible Study?
Chuwabu[chw]
• Karoma otagiha nsunzo na Bibilia olabihedhaga nivuru Ensunziha Bibilia, obe kamulagihe vidiyu O que Acontece Num Estudo Biblico?
Czech[cs]
Zkus alespoň jednou během služby předvést studium s knihou Co Bible říká nebo ukázat video Jak vypadá studium Bible?
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарнӑ чухне ху суйласа илнӗ публикаципе усӑ курса Библи вӗренӗвӗ мӗнле иртнине пӗрре кӑна пулсан та кӑтартма тӑрӑш е «Библи вӗренӗвӗ мӗнле иртет?»
Welsh[cy]
Gan ddefnyddio’r llyfr Beibl Ddysgu, ceisiwch ddangos i rywun sut rydyn ni’n cynnal astudiaeth Feiblaidd, neu dangoswch y fideo Beth Sy’n Digwydd ar Astudiaeth Feiblaidd?
Danish[da]
Prøv mindst én gang i forkyndelsen at vise hvordan man kan studere Bibelen ud fra ’Hvad Bibelen lærer’, eller at vise filmen Hvordan foregår et bibelkursus?
German[de]
Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.
Dehu[dhv]
Tupathe jë troa aca amamane la aqane ini Tusi së jëne lo itus Ini Tusi Hmitrötr, maine jëne lo video Comment se passe un cours bibliques ?.
Greek[el]
Όταν είστε στο έργο, να έχετε στόχο να δείχνετε, τουλάχιστον μία φορά, τον τρόπο διεξαγωγής της Γραφικής μελέτης με το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή ή το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής;
English[en]
Try to demonstrate a Bible study using the Bible Teach book or show the video What Happens at a Bible Study?
Spanish[es]
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Finnish[fi]
Yritä esitellä raamatuntutkistelu käyttämällä Raamattu opettaa -kirjaa tai näytä video Millainen on raamattukurssi?
Gujarati[gu]
પ્રચારમાં હો ત્યારે ઓછામાં ઓછું એક વાર બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તક અથવા ખુશખબર પુસ્તિકા દ્વારા બાઇબલ અભ્યાસ કઈ રીતે થાય છે એ બતાવવાનો પ્રયત્ન કરો. અથવા બાઇબલમાંથી કઈ રીતે શીખવવામાં આવે છે?
Hebrew[he]
במהלך פעילות הבישור נסה להדגים לפחות פעם אחת כיצד מתנהל שיעור מקרא בעזרת הספר המקרא מלמד או להראות את הסרטון מה קורה בשיעורי מקרא?
Hmong[hmn]
Siv phau Vajlugkub Qhia los pib kawm Vajlugkub nrog lwm tus, lossis thaum mus tshaj tawm tso zaj yeeb yaj kiab Kev Kawm Vajlugkub Zoo Li Cas?
Croatian[hr]
Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
Hungarian[hu]
Minden egyes alkalommal, amikor a szolgálatban vagy, próbáld meg legalább egyszer megmutatni, milyen egy tanulmányozás A Biblia tanítása könyv segítségével, vagy lejátszani a Hogyan zajlik egy bibliatanulmányozás?
Indonesian[id]
Coba pertunjukkan pelajaran Alkitab dengan buku Alkitab Ajarkan atau putarkan video Seperti Apakah Program Pelajaran Alkitab Kami?
Igbo[ig]
Ị gaa ozi ọma, gbaa mbọ jiri akwụkwọ Bible Na-akụzi gosi ndị mmadụ otú anyị na ndị mmadụ si amụ Baịbụl, ma ọ bụkwanụ gị egosi ha vidio bụ́ Olee Otú Anyị na Ndị Mmadụ Si Amụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Padasenyo ti mangirugi iti panangyadal iti Biblia babaen ti libro nga Isursuro ti Biblia, wenno ipabuyayo ti video a Kasano ti Panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Reyndu annaðhvort að nota bókina Hvað kennir Biblían? tiI að sýna hvernig biblíunámskeið fer fram eða sýna myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram?
Italian[it]
Mentre partecipate al ministero, cercate almeno una volta di mostrare come si tiene uno studio biblico usando il libro Cosa insegna la Bibbia o di far vedere il video Come si svolge uno studio biblico?
Kabiyè[kbp]
Ŋlɩ tɔm susuu lɛ, ñaɣ pana nɛ ŋtɩŋnɩ Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ takayaɣ yɔɔ nɛ ŋwɩlɩ nɔɔyʋ ɛzɩma ɖɩkpɛlɩkɩɣnɩ ɛyaa Bibl yɔ, yaa ŋñaɣ pana nɛ ŋwɩlɩ nɔɔyʋ video: Ɛzɩma ɖɩkpɛlɩkɩɣnɩ ɛyaa Bibl?
Kongo[kg]
Yantika kulonguka Biblia ti muntu na nsadisa ya mukanda Biblia Kelongaka, to songa yandi video Inki Mutindu Kulonguka ya Biblia Ke Salamaka?
Kikuyu[ki]
Geria kuonia mwene nyũmba ũrĩa twĩrutaga Bibilia tũkĩhũthĩra ibuku Bibilia Ĩrutanaga, kana ũmuonie video ya Wĩruti wa Bibilia Wĩkagwo Atĩa?
Kuanyama[kj]
Kendabala okuhovela ekonakonombibeli to longifa embo Ombibeli otai hongo ile u ulike nande lumwe okavidio Ekonakonombibeli ohali ningwa ngahelipi?
Kazakh[kk]
“Киелі кітап үйретеді” басылымын қолданып, Киелі кітап зерттеу сабағы қалай өтетінін көрсет немесе қызметте кем дегенде бір рет “Киелі кітап зерттеу сабағы қалай өтеді?”
Kalaallisut[kl]
Oqaluussigaangavit atuagaq Biibilimi ajoqersuutigineqartut atorlugu qanoq atuaqqissaartoqartartoq imaluunniit isiginnaagassiaq Qanoq Biibilimik atuaqqissaartoqartarpa?
Khmer[km]
• នៅ ពេល ចូល រួម កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ សូម ព្យាយាម ចាប់ ផ្ដើម បង្រៀន គម្ពីរ ដោយ ប្រើ សៀវភៅ ព្រះ គម្ពីរ បង្រៀន ឬ យ៉ាង ហោច ណាស់ បង្ហាញ ម្ដង អំពី វីដេអូតើ កម្ម វិធី រៀន គម្ពីរ ត្រូវ ធ្វើ ឡើង តាម របៀប ណា?
Kimbundu[kmb]
TMu ukunji uê, londekesa kiebhi kia longa o Bibidia ni divulu Bibidia i Longa mba londekesa o vidiu Kiebhi kia Longa o Bibidia?
Kannada[kn]
• ಸೇವೆಗೆ ಹೋದಾಗೆಲ್ಲಾ, ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ಮನೆಯವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಅಂದರೇನು?
Kaonde[kqn]
Esekai kumwesha byo mwafwainwa kutendeka lufunjisho lwa Baibolo kwingijisha buku wa Baibolo Ufunjisha, nangwa tambishai vidyo wa Kikala Byepi pa Kufunda Baibolo?
Kwangali[kwn]
Heteka kutameka elirongo lyoBibeli pokuruganesa buke Marongo goBibeli ndi likida vidiyo Ngapi ava li rugana elirongo lyoBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Songa una tulenda yantikila longoka yo muntu muna sadila nkanda, Adieyi Kelonganga Nkand’a Nzambi yovo unsonga e vídeo Aweyi Wantu Belongokelanga Bibila?
Kyrgyz[ky]
Жок дегенде, бир жолу «Ыйык Китеп окутат» китебин колдонуп үй ээсине изилдөө кантип өткөрүлөрүн көрсөтүп берүүгө же «Ыйык Китепти изилдөө кандайча өткөрүлөт?»
Ganda[lg]
Buli lw’oba ogenze okubuulira, fuba okulaga waakiri omuntu omu engeri gye tuyigirizaamu Bayibuli ng’okozesa akatabo Bayibuli Ky’Eyigiriza, oba vidiyo erina omutwe ogugamba nti Omuntu Ayigirizibwa Atya Bayibuli?
Lingala[ln]
Meká kolakisa ndenge boyekoli ya Biblia esalemaka na lisalisi ya buku Biblia eteyaka, to lakisá video Boyekoli ya Biblia esalemaka ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu like ku bonisa mwa ku itutela Bibele ka ku itusisa buka ya Bibele I Lutañi kamba ku buhisa muñaa ndu vidio ya Tuto ya Bibele I Eziwanga Cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Tompa kulombola muntu kifundwa kya Bible na kwingidija dibuku Bifundija Bible, nansha kumutadija video inena’mba, I Bika Biloñwanga mu Kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
• Uleje bantu mua kulonga Bible ne mukanda wa Bible ulongesha anyi ubaleje filme wa Mmushindu kayi utu dilonga dia Bible dienzeka?
Luvale[lue]
Fwilenu kuputuka chilongesa chaMbimbiliya kuzachisa mukanda waMbimbiliya Yanangula chipwe kulweza mwenya-zuvo atale vindiyo yakwamba ngwavo Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haChilongesa chaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Esekenu kumwekesha chakudizisha antu Bayibolu kuzatisha mukanda waChatañishaña Bayibolu hela mwekeshenu vidiyo yaYumanyi Yamwekanaña haKudiza Bayibolu?
Luo[luo]
Sama in e tij lendo, tem nyiso ji chenrowa mar puonjruok Muma kitiyo gi bug Muma Puonjo, kata inyalo temo nyiso vidio mar Ni Nini Hutendeka Kwenye Funzo la Biblia?
Mam[mam]
Qa jaku bʼant jun maj toj pakbʼabʼil, qʼonka tilil tuʼn t-xi tzyet jun xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios tukʼe uʼj ¿Tiʼ in tzaj t–xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?, moqa yekʼunxa aju video ¿Tzeʼn in xi qʼet jun xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios?
Marshallese[mh]
Kajjioñ kwal̦o̦k kilen katak Baibõl̦ ippãn armej ro ilo am̦ kõjerbal bok eo Katak ko Rem̦ool, ñe eaab kwal̦o̦k pija in alwõj eo Ta ko Rej Wal̦o̦k Ñe Kõmij Katak Baibõl̦ Ippãn Armej?
Mískito[miq]
Smalkaia taki wama taim, trai muns aima kum pan upla nani ra marikaia nahki Baibil stadika kum daukaia sip sa Smalkisa bukka wal apia kaka, ¿Baibil stadika nani ba nahki dauki banhwisna?
Macedonian[mk]
Пробај да започнеш библиска студија со помош на книгата Што учи Библијата или пушти го видеото Како изгледа еден библиски курс?
Mongolian[mn]
«Библийн сургаал» номоор ядаж ганц удаа хичээл хийж үзүүлэхийг эсвэл «Библийн хичээл яаж хийдэг вэ?»
Marathi[mr]
• सेवेत गेल्यावर निदान एकदा तरी, बायबल काय शिकवते पुस्तकाचा किंवा देवाकडून आनंदाची बातमी या माहितीपत्रकाचा उपयोग करून अभ्यास कसा केला जाऊ शकतो हे दाखवा किंवा ‘बायबलचा अभ्यास का करावा?’
Malay[ms]
Cuba memperkenalkan pembelajaran Bible dengan menggunakan buku Ajaran Bible, atau tunjukkan video Apakah yang Berlaku semasa Pembelajaran Bible?
Maltese[mt]
Ipprova uri kif isir studju tal- Bibbja permezz tal- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem?, jew uri l- vidjow X’jiġri matul studju tal- Bibbja?
Norwegian[nb]
Prøv å få demonstrert et bibelstudium ved å bruke Hva Bibelen lærer-boken eller å få vist videoen Hvordan foregår et bibelkurs?
Nyemba[nba]
Setekenu ku muesa mua ku lilongesela Mbimbiliya na livulu Mbimbiliya i Longesa, ni muesenu video Vati ve ku Endesa Cilongesa ca Mbimbiliya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tiontanojnotsas, xikontemo tikonnextis maski sayoj sepa keniuj tiktemakaj se nemachtil ika amaix Tamachtia Biblia oso tikonnextis video ¿Keniuj mochiua se nemachtil ika Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximochijchikaua tikteititis ken mochiua se tlamachtil ika amochtli Tlamachtia Biblia, noso tikteititis video ¿Ken tikchiuaj se tlamachtil ika Biblia?
Ndau[ndc]
• Eja kuvonesa jijo yo Bhaibheri wecishandisa bhuku Bhaibheri Rinodzidzisei, kana kuvonesa vhidhio inoti Zvicinyi Zvinoitwa pa Jijo yo Bhaibheri?
Ndonga[ng]
Kambadhala okuulika nkene ekonakonombiimbeli hali ningwa to longitha embo Omalongo gOmbiimbeli, nenge wu longithe okavidio Mbela Ombiimbeli ohayi konakonwa ngiini?
Lomwe[ngl]
• Mweererye wooniherya yoohuserya ya Piipiliya mmupharihelaka liivuru Piipiliya Onahusiha Eheeni, naari mmoonihe eviitiyu Como é um Estudo Bíblico?
South Ndebele[nr]
Linga ukuraga isifundo seBhayibheli usebenzisa incwadi ethi, Okufundiswa YiBhayibhili, namkha umtjengise ividiyo ethi, Kwenziwani Esifundweni SeBhayibheli?
Nyaneka[nyk]
Hetekela okulongesa omunthu nomukanda Ombimbiliya Ilongesa ine lekesa ovidiu Oñgeni Tyililongeswa Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Teeraho kworeka omuntu oku arikubaasa kwega Baibuli orikukoresa akatabo Eki Baibuli Erikwegyesa, nari mworekye vidiyo Niki Ekirikutwarirwa omu Kwegyesibwa Baibuli?
Nyungwe[nyu]
• Yezerani kulatiza momwe tingacitire pfunziro la Bibliya mwa kuphatisa basa bukhu la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, ayai latizani vidiyo yakuti Kodi Phunziro la Baibulo Limachitika Bwanji?
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbava Baebolo ne Kilehile buluku ne wɔahile awie kɛzi bɛsukoa Baebolo ne la anzɛɛ ɛbaye video ne mɔɔ se Kɛzi Bɛyɛ Baebolo Ɛzukoalɛ Ɛ?
Oromo[om]
• Yommuu tajaajila baatu yoo xinnaate siʼa tokko kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamutti fayyadamuudhaan qayyabannaan Macaafa Qulqulluu akkamitti akka geggeeffamu ibsi ykn viidiyoo Macaafa Qulqulluu Kan Qayyabsiisnu Akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
Kada gi po̱ni gi ungä ntˈo̱de, yˈo̱tˈe ntsˈe̱di po gi ˈñuti nˈa rä jäˈi hanja di tˈo̱tˈe nˈa rä estudio ko rä mfistˈofo Enseña, o gi ˈñudi rä bideo ¿Hanja di tˈo̱tˈe nˈa rä ntˈudi de rä Mäkä Tˈofo?
Pangasinan[pag]
Salien ya ipanengneng no panoy panaral na Biblia ya usaren so libron Ibabangat na Biblia, odino ipabantay so video ya Antoy Gagawaen Sano Manaaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Den sirbishi, purba di demostrá maske ta un biaha kon nos ta dirigí un estudio di Beibel for di e buki Beibel Ta Siña òf mustra e vidio Kon un Kurso di Beibel Ta Bai?
Palauan[pau]
Molasem el ochotii a olechotel a omesubel a Biblia el ousbech er a Biblia Olisechakl el babier, me a lechub e mochotii a video el Ngera Meketmokl er a Omesubel a Biblia?
Pijin[pis]
Taem iu duim ministry trae for iusim Wanem Bible Teachim buk for showim man hao iumi duim Bible study, or showim datfala video Hao Nao Mifala Conductim Wanfala Bible Study?
Pohnpeian[pon]
Song en kawehwehda mwomwen Onop en Paipel ni omw pahn doadoahngki pwuhken Paipel Padahngki, de kasalehiong ih kasdo Dahme Kin Wiawi ni Ahnsoun Onop Paipel?
Portuguese[pt]
Pelo menos uma vez ao participar na pregação, tente demonstrar um estudo bíblico usando o livro Bíblia Ensina ou mostre o vídeo Como é um Estudo Bíblico?
Quechua[qu]
Yachatsikunqëkichö juk kutillapis musyatsikuri Yachatsikun libruwan imanö Bibliapita yachatsikunqantsikta o ¿Imanötaq Bibliapita yachatsikïnëkuna?
K'iche'[quc]
Chiʼ kattobʼan che utzijoxik ri utzij ri Dios, chakojoʼ achuqʼabʼ pa neʼ xa jumul chakʼutuʼ ri kqabʼan che uyaʼik ri tijonik chrij ri Biblia rukʼ ri wuj Su qas kukʼut o kakʼut ri video ¿Jas ubʼanik ri tijonik chrij ri Utzij ri Dios?
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta willakuspayki huk kutillatapas qawachiy Yachachiq librowan Bibliata imayna estudianamanta otaq qawachiy ¿Imaynatam Bibliamanta yachachiniku?
Cusco Quechua[quz]
Predicaq lloqsispa kallpachakuy Imatapunin librowan estudiota qallarinaykipaq otaq huk kutillatapas ¿Imaynatan Bibliamanta yachachiyku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villachijushpaca shuj viajegullapash Ali villaigucuna folletohuan Bibliamanda imashina yachachinata o Bibliamandaca ¿imashinata yachachinchi?
Ruund[rnd]
Pakish kutakel dilejan dia Bibil kusutil ku kusadil buku Chifundishinay, ap ku kumekesh video Ov, Mutapu Ik Ukata Dilejan dia Bibil Kusadik?
Romanian[ro]
Când te afli în predicare, cel puţin cu o ocazie încearcă să-i arăţi unei persoane cum decurge un studiu biblic folosind Ce învaţă Biblia sau încearcă să-i arăţi cuiva materialul video Cum se desfăşoară un studiu biblic?.
Sango[sg]
Tara ti sara kua na buku Bible afa nyen ti to nda ti mbeni étude, wala fa vidéo Comment se passe un cours biblique ?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Roso yaanno maxaafa horoonsidhine Qullaawa Maxaafa xiinxallinseemmo gara leellishate woˈnaalle; woy soqqanshote yannara ajayi ajeenna mitte higgine Qullaawa Maxaafa Xiinxallinseemmohu Hiittoonniiti?
Samoan[sm]
• A o auai i le talaʻiga, ia taumafai e faataʻitaʻi se suʻesuʻega faale-Tusi Paia e faaaogā ai le tusi Aʻoaʻoga Moni, ma a itiiti mai pe e faatasi ona faaali le vitiō O le ā e Faia i se Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia?
Songe[sop]
Tompayi kuleesha mushindo wa kulonga Bible na muntu nufube na mukanda wa Akilongyesha Bible, sunga kuleesha video a Comment se passe un cours biblique?
Saramaccan[srm]
Pooba u lei wan sëmbë fa u ta lei sëmbë soni u Bëibel ku di Bëibel lei-buku, nasö lei ën di fëlön Unfa u ta lei sëmbë soni u Bëibel?
Swati[ss]
Yetama kukhombisa indlela sifundvo seliBhayibheli lesichutjwa ngayo usebentisa incwadzi letsi Lokufundziswa LiBhayibheli, nobe usebentise i-video letsi Yini Leyentekako Nakuchutjwa Sifundvo SeliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Leka ho bontša hore na thuto ea Bibele e tšoaroa joang ka buka ea Seo Bibele e se Rutang, kapa bonyane ka lekhetlo le le leng ha u le tšimong u bontše mong’a ntlo video ea sehlooho se reng, Ho Etsahala’ng Thutong ea Bibele?
Swahili[sw]
Jaribu kuonyesha jinsi funzo la Biblia linavyofanywa kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha, au onyesha video yenye kichwa Ni Nini Hutendeka Katika Funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
Jaribu kuonyesha mutu namna funzo la Biblia linafanywa kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha ao onyesha video yenye kichwa Funzo la Biblia Linafanywa Namna Gani?
Tetun Dili[tdt]
• Hatudu ba ema, pelumenus dala ida, oinsá atu estuda Bíblia hodi uza livru Bíblia Hanorin, ka hatudu vídeo Oinsá mak ami halaʼo estudu Bíblia ho ema?
Thai[th]
พยายาม สาธิต การ ศึกษา โดย ใช้ หนังสือ ไบเบิล สอน หรือ เปิด วีดีโอ เรา เรียน คัมภีร์ ไบเบิล กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ኽትሳተፍ ከለኻ፡ እንተ ወሓደ ሓንሳእ በታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትብሃል መጽሓፍ ተጠቒምካ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ከም ዚምራሕ ኣርኢ ወይ ነታ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ዚምራሕ፧
Tiv[tiv]
Nôngo tese orya er ka se hen Bibilo a or yô, ken Takerada u Bibilo Tese la, gayô tese nan vidio i “Ka i Hen Bibilo a Or Nena?” la.
Tagalog[tl]
Subukang ipakita kung paano ginagawa ang pag-aaral sa Bibliya gamit ang aklat na Itinuturo ng Bibliya o ipapanood ang video na Paano Ginagawa ang Pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
• Ɛnya woho wekaso l’anto Bible lo nkamba la dibuku Bible etshatɔ kana, ɛnya vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Comment se passe un cours Biblique?
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kutondezya mbocicitwa ciiyo ca Bbaibbele kwiinda mukubelesya bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya naa kutondezya kavidiyo kakuti Ino Ciiyo ca Bbaibbele Cicitwa Buti?
Turkish[tr]
Ne Öğretiyor? kitabını kullanarak ev sahibine Kutsal Kitabın nasıl incelendiğini göstermeye çalışın ya da hizmetteyken Kutsal Kitap Nasıl İncelenir?
Tsonga[ts]
Loko u ri ensin’wini, ringeta ku kombisa vanhu ndlela yo fambisa dyondzo ya Bibele u tirhisa buku leyi nge, Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka, kumbe u va komba vhidiyo leyi nge, Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele.
Tatar[tt]
Бер тапкыр булса да Изге Язмалар өйрәнүен ничек үткәреп булганын туры килерлек басма ярдәмендә күрсәт яисә «Изге Язмалар өйрәнүе ничек үтә?»
Tumbuka[tum]
Para muli mu upharazgi, yezgani kulongora nanga wangaŵa munthu yumoza umo tikusambilira Baibolo na buku la Baibolo Likusambizgaci panji vidiyo yakuti Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova Ŵakuchita Wuli Pakusambizga Munthu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Taumafai ke kamata se akoga faka-te-Tusi Tapu mai te fakaaogaga o te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu, io me fakaasi atu te vitio tenei, Ne a Mea e Fai i se Akoga Faka-te-Tusi Tapu?
Twi[tw]
Wokɔ asɛnka a, bɔ mmɔden fa Bible Kyerɛkyerɛ nwoma no kyerɛ obi sɛnea yɛyɛ Bible adesua. Wopɛ nso a, yi video a wɔato din Yɛne Obi Sua Bible a, Yɛyɛ no Sɛn?
Tahitian[ty]
A haamata i te hoê haapiiraa Bibilia maoti te buka Bibilia haapii aore ra a faaite i te video Eaha te ravehia i te hoê haapiiraa Bibilia?
Uighur[ug]
«Муқәддәс Китапта немә ейтилиду» китавини пайдилинип, Муқәддәс Китап үгиниши қандақ өтидиғанлиғини көрситиң яки хизмәттә кам дегәндә бир қетим «Муқәддәс Китап үгиниши қандақ өтиду?»
Umbundu[umb]
Olonjanja viosi eci wenda kupange woku kunda seteka oku fetika elilongiso Liembimbiliya poku talavaya lelivulu Embimbiliya Lilongisa, ale poku lekisa ovideo losapi hati: Nye ci Lingiwa Velilongiso Limue Liembimbiliya?
Urhobo[urh]
Reyọ ọbe ri Bible Teach vwọ ton uyono ri Baibol phiyọ, yẹrẹ hworo ividio rẹ Mavọ Yen E Ruẹ Uyono ri Baibol Wan?
Venda[ve]
Lingedzani u sumbedza nḓila ine pfunzo ya Bivhili ya farwa ngayo ni tshi shumisa bugu Bivhili I Funza Mini, kana ni sumbedze vidio Pfunzo Ya Bivhili I Farwa Hani?
Makhuwa[vmw]
• Mwaalaleeryaka, mmananiheke wooniherya yoosoma ya Biibiliya murumeelaka eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni, wala mooniheke eviidiyu eni: Como É um Estudo Bíblico?
Wolaytta[wal]
• Haggaaziyo wode, Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy giyo maxaafaa woy Geeshsha Maxaafaa Waati Xannaˈiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagmiministeryo, sarihi nga ipasundayag an pag-aram ha Biblia gamit an Igintututdo han Biblia nga libro, o ipakita an video nga Paonan-o Ginhihimo an Pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
Moka ke faifakamafola, ʼahiʼahi fakaha age pe ʼe feafeaʼi ia te fai ʼo he ako Tohi-Tapu ʼaki te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu, peʼe fakaha age ia te kiʼi ʼata viteo ʼE Feafeaʼi Te Fai ʼo He Ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Zama ukubonisa indlela yokuqalisa isifundo seBhayibhile usebenzisa incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile, okanye ubonise umninimzi ividiyo ethi Yintoni Eyenziwayo Xa Kufundwa IBhayibhile?
Yao[yao]
Pali mu undumetume alinje kwalosya ŵandu mwatukusatendela lijiganyo lya Baibulo pakamulicisya masengo buku ja Baibulo Jikusajiganya Cici, kapena ŵalosye fidiyo jakuti Ana pa Lijiganyo lya Baibulo Pakusatendakwa Yatuli?
Zande[zne]
• Mo asadi ka yugongo kpia wai ani awisigopai na aboro rogo gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho, watadu mo yugu gu vidio nga Wai Du I Naawirika Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Zama ukubonisa umninikhaya indlela yokuqhuba isifundo seBhayibheli ngencwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli noma ubonise othile i-video ethi Siqhutshwa Kanjani Isifundo SeBhayibheli?