Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يجعلوها بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да го направят така лесно, нали?
Bosnian[bs]
Nece uciniti ovo tako laganim, zar ne?
Czech[cs]
Neudělaj nám to tak jednoduchý, že jo?
Danish[da]
Så let gør de det ikke for os.
Greek[el]
Δεν θα τα έκαναν τόσο εύκολο, σωστά;
English[en]
They're not gonna make it that easy, are they?
Spanish[es]
No van a hacerlo así de fácil, ¿o no?
Estonian[et]
Nad ei tee seda lihtsaks, mis?
Persian[fa]
اينقدر که کارمونو آسون نميکنن ، نه ؟
Finnish[fi]
Eivät tee sitä niin helpoksi.
French[fr]
Ca va pas être si facile.
Hebrew[he]
הם לא יעשו את זה כל-כך פשוט, נכון?
Croatian[hr]
Neće učiniti ovo tako laganim, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ennyire azért nem egyszerű.
Indonesian[id]
Mereka tak membuatnya dengan mudah, kan?
Italian[it]
Si', non sara'cosi'facile, no?
Macedonian[mk]
Не направиле толку просто, зар не?
Malay[ms]
Mereka tentu takkan buat semudah tu, kan?
Dutch[nl]
Zo eenvoudig is het heus niet.
Portuguese[pt]
Eles não iam simplificar tanto, pois não?
Romanian[ro]
Doar nu ar fi făcut totul atât de uşor, nu?
Russian[ru]
Они ведь не хотели сделать все так просто, ведь так?
Serbian[sr]
Neće učiniti ovo tako laganim, zar ne?
Swedish[sv]
De gör det inte så enkelt.
Turkish[tr]
Bu kadar kolay bir şey yapmış olamazlar, değil mi?