Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nahlédnutí do spisu, které je jedním z procesních bezpečnostních opatření navržených za účelem zajištění účinného výkonu práva na slyšení [#] stanoveného v čl. # odst. # a # nařízení Komise č. # [#]
English[en]
Access to the file, which is one of the procedural safeguards designed to ensure effective exercise of the right to be heard provided for in Article # and of Council Regulation No # and Article # of Commission Regulation No #/EEC, as well as in the corresponding provisions of the Regulations governing the application of Articles # and # in the field of transport, must be arranged in all cases involving decisions on infringements, decisions rejecting complaints, decisions imposing interim measures and decisions adopted on the basis of Article # of Regulation No
Estonian[et]
Toimikule juurdepääs, mis on menetluses üks meetmeid selgituste andmise õiguse [#] (mis on ette nähtud nõukogu määruse nr # [#]
Hungarian[hu]
Az iratokhoz való hozzáférést, amely a – #. tanácsi rendelet [#] #. cikkének és bekezdésében és a #/EGK bizottsági rendelet [#]
Lithuanian[lt]
Prieiga prie bylos, kuri yra viena iš procesinių garantijų, sukurtų užtikrinti efektyvų teisės būti išklausytam įgyvendinimą [#], kaip numatyta Tarybos reglamento Nr. # [#]
Latvian[lv]
Piekļuve lietas materiāliem, kas ir viens no procesuālajiem drošības pasākumiem, kas paredzēts, lai nodrošinātu efektīvu tiesību tikt uzklausītam īstenošanu [#], ko nosaka Padomes Regulas Nr. # [#]
Maltese[mt]
L-aċċess għall-fajl, li huwa wieħed mis-salvagwardji proċedurali maħsuba għall-eżerċizzju effettiv tad-dritt li wieħed jinstema
Polish[pl]
Dostęp do akt, który jest jedną z gwarancji proceduralnych przeznaczonych do zapewnienia skutecznego korzystania z prawa do bycia wysłuchanym [#], przewidzianego w art. # ust. # oraz # rozporządzenia Rady nr # [#]
Slovenian[sl]
Dostop do spisa, ki je eden od postopkovnih zaščitnih ukrepov, ki je namenjen zagotavljanju učinkovitega uveljavljanja pravice biti zaslišan, [#] določene v členu #) in Uredbe Sveta št. # [#]