Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prestani to da govoriš, i začepi, ili ti obećavam da ću te smesta ubiti!
Czech[cs]
Přestaň to říkat a zavři tu svou hubu, nebo přísahám, že tě zabiju hned teď!
German[de]
Hör auf das zu sagen, und halte deine Klappe, oder ich verspreche dir dich jetzt gleich zu töten.
Greek[el]
Σταμάτα να το λες και βούλωσ'το, γιατί σου υπόσχομαι, θα σε σκοτώσω επιτόπου!
English[en]
Stop saying that, and keep your mouth shut, or I promise you I will kill you right now!
Hebrew[he]
תפסיק לומר זאת ותסתום, או שאני מבטיחה שאהרוג אותך עכשיו!
Croatian[hr]
Prestani to govoriti i zašuti ili, obećavam ti, odmah ću te ubiti!
Italian[it]
Smettila di dirlo e tieni la bocca chiusa, o ti assicuro che ti ucciderò subito!
Dutch[nl]
Stop dat te zeggen en hou je mond dicht of ik vermoord je hier en nu.
Portuguese[pt]
Pare de dizer isso e fique de boca calada, ou prometo-lhe que o mato já.
Russian[ru]
Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Serbian[sr]
Prestani to da govoriš, i začepi, ili ti obećavam da ću te smesta ubiti!
Turkish[tr]
Şunu söylemeyi kes ve çeneni kapalı tut yoksa yemin olsun ki seni şu an öldürürüm!