Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да започне укрепване на морската администрация, особено контрола върху държавата на флага.
Czech[cs]
- Zahájení posilování správy námořní dopravy zejména při kontrole státu vlajky.
Danish[da]
- påbegyndelse af arbejdet på at styrke søfartsadministrationen, og herunder af kontrollen med flagstaten.
German[de]
- Beginn der Stärkung der Seeverkehrsverwaltung, insbesondere bei der Flaggenstaatkontrolle.
Greek[el]
- Έναρξη ενίσχυσης της ναυτικής διοίκησης, ιδίως του ελέγχου του κράτους της σημαίας.
English[en]
- Start strengthening maritime administration, particularly that of flag State control.
Spanish[es]
- Empezar a reforzar la administración marítima, en especial la que se ocupa del control del Estado de abanderamiento.
Estonian[et]
- Alustada veeteede ameti tugevdamist, eelkõige selles osas, mis puudutab lipuriigi kontrolli.
Finnish[fi]
- Turkin on aloitettava merenkulkuhallinnon, erityisesti lippuvaltion valvontaa koskevan hallinnon vahvistaminen.
French[fr]
- Amorce d'un renforcement de l'administration maritime, en particulier du contrôle de l'État du pavillon.
Croatian[hr]
Započeti s jačanjem pomorske uprave, posebno one vezane uz državnu kontrolu zastava.
Hungarian[hu]
- A hajózási hatóság megerősítésének megkezdése, különösen a lobogó szerinti állam ellenőrzése terén.
Italian[it]
- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
- Pradėti stiprinti jūrų laivybos administravimą, o visų pirma - šalies vėliavos registracijos kontrolę.
Latvian[lv]
- Sākt stiprināt jūrlietu pārvaldi, jo īpaši karoga valsts kontroli.
Maltese[mt]
- Tibda ssaħħaħ l-amministrazzjoni marittima, partikolarment dik tal-kontroll ta' l-Istat tal-bandiera.
Dutch[nl]
- Beginnen met de versterking van het bestuur van de scheepvaart, met name wat betreft de controle van de vlaggenstaat.
Polish[pl]
- Rozpoczęcie wzmocnienia administracji morskiej, szczególnie odpowiedzialnej za kontrolę floty pływającej pod banderą turecką.
Portuguese[pt]
- Começar a reforçar a administração marítima, nomeadamente a do controlo do país de bandeira.
Romanian[ro]
Inițierea consolidării administrației maritime, în special cea a controlului statului de pavilion.
Slovak[sk]
- Začať posilňovať správu námornej dopravy, najmä v oblasti štátnej kontroly vlajky.
Slovenian[sl]
- Začeti krepiti pomorsko upravo, zlasti ladijski državni nadzor.
Swedish[sv]
- Påbörja förstärkning av sjöfartsförvaltningen, särskilt vad beträffar flaggstatskontroll.