Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، لم تُتبع بعد وسيلة تحقق فعالة لمنع الفرع التنفيذي من التلاعب بقوات الأمن لأغراض سياسية، كما حدث مرارا وتكرار في الماضي وكان سببا من الأسباب الجذرية للنزاع(
Spanish[es]
Así pues, no se ha establecido un control efectivo para impedir que el ejecutivo manipule a las fuerzas de seguridad con fines políticos, tal como ha ocurrido repetidamente en otras épocas, lo que constituyó una de las causas principales del conflicto
French[fr]
De ce fait, aucun système de surveillance efficace n’a été créé pour empêcher le pouvoir exécutif de manipuler les forces de sécurité à des fins politiques, comme cela s’est produit à plusieurs reprises par le passé, constituant une des causes fondamentales du conflit
Russian[ru]
Следовательно, не обеспечен эффективный контроль для недопущения того, чтобы исполнительная власть манипулировала силами безопасности в политических целях, как часто случалось в прошлом и что было одной из коренных причин конфликта