Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما إذا لم يكن يجوز، بمقتضى القانون المتعلق بالملكية الفكرية، احتياز الممتلكات الفكرية أو نقلها أو رهنها قبل تسجيلها فعلا في سِجل للممتلكات الفكرية، فإن الدليل لا يتدخّل في ذلك الحظر، ولا يجعل منحَ الحق الضماني في تلك الممتلكات الفكرية الآجلة ممكنا
Russian[ru]
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
Chinese[zh]
如果根据有关知识产权的法律的规定,不得获取、转让或抵押未在知识产权登记处实际登记的知识产权,则《指南》不干涉这一禁止规定,也不会允许设定这类未来知识产权的担保权。