Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من كونه شبح انه يناقش هذا الهراء مثل إنسان
Bulgarian[bg]
Въпреки че е дух, говори врели-некипели като човек.
Bosnian[bs]
Bez obzira na to što je duh, priča gluposti kao da je ljudsko biće.
Czech[cs]
Ačkoliv je duch, mluví stejně nesmyslně jako lidé.
German[de]
Und obwohl er ein Geist ist, redet er wirres Zeug, als wäre er ein Mensch.
Greek[el]
Αν και είναι πνεύμα λέει ανοησίες όπως οι άνθρωποι.
English[en]
Despite being a ghost he is talking all nonsense like a human being.
Spanish[es]
A pesar de ser un fantasma, está diciendo tonterías como un ser humano
French[fr]
En dépit d'être un fantôme, il parle tout comme un être humain.
Croatian[hr]
Uprkos tome što on govori kao duh on ima sve ljudske gluposti.
Hungarian[hu]
Mi másként lehetne, hogy egy szellem olyan badarságokat beszél, mint egy ember?
Indonesian[id]
Meskipun menjadi hantu dia berbicara bohong seperti manusia.
Polish[pl]
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
Portuguese[pt]
Apesar de ser um fantasma, ele está dizendo disparates, como um ser humano.
Romanian[ro]
Cu toate ca este fantoma vorbeste numai baliverne precum o fiinta umana.
Slovak[sk]
Hovorí hlúposti ako človek, aj keď je duch.
Serbian[sr]
Bez obzira na to što je duh, priča gluposti kao da je ljudsko biće.
Turkish[tr]
Hayalet olmasına rağmen tıpkı insanlar gibi saçma sapan konuşuyor.