Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويـدرس الفريق عمل مكتب أمين المظالم، ويقـدم، إذا كان ثمـة حاجـة إلى ذلك، نماذج لتوفيـر الخدمات المصمــمة لتلبية احتياجات المنظمـة؛ ويقوم بدراسة ووضع المعايـيـر التي ستستخـدم في تصنيف القضايا إلى فئــات؛ ويستعـرض أداء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ويدرس مسـألة زيادة مواءمة نظامها الأساسي والنظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، وذلك بهدف تعزيز الطابع الفنـي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة
English[en]
The panel shall examine the functioning of the Office of the Ombudsman and, if needed, present models to provide services tailored to respond to the needs of the Organization, examine and develop the criteria to be used in the categorization of cases and review the functioning of the United Nations Administrative Tribunal and examine the further harmonization of its statute and that of the International Labour Organization Administrative Tribunal with a view to further professionalizing the United Nations Administrative Tribunal
Spanish[es]
El grupo de expertos examinará el funcionamiento de la Oficina del Ombudsman y, en caso necesario, presentará modelos para la prestación de servicios adaptados a las necesidades de la Organización, examinará y elaborará los criterios que se han de utilizar en la clasificación de los expedientes, pasará revista al funcionamiento del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y examinará la armonización progresiva de su estatuto y el del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, con miras a una mayor profesionalización del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
French[fr]
Le groupe s'intéressera au fonctionnement du Bureau de l'Ombudsman et, si nécessaire, proposera des modèles qui permettent d'adapter les services aux besoins propres à l'Organisation; il réfléchira, pour en dégager, aux critères à utiliser aux fins de la classification des affaires; il réexaminera le fonctionnement du Tribunal administratif des Nations Unies et réfléchira aux moyens de poursuivre l'harmonisation des Statuts du Tribunal administratif et du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail, dans la perspective d'une plus grande professionnalisation du Tribunal administratif des Nations Unies
Russian[ru]
Группа анализирует функционирование Канцелярии Омбудсмена и, при необходимости, представляет модели для обеспечения обслуживания, ориентированного на удовлетворение потребностей Организации; анализирует и разрабатывает критерии, подлежащие использованию при классификации дел; осуществляет обзор функционирования Административного трибунала Организации Объединенных Наций и занимается изучением вопроса о дальнейшем согласовании его статута и статута Административного трибунала Международной организации труда в целях дальнейшего повышения уровня профессионализма в Административном трибунале Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
该小组应审查监察员办公室的运作情况,若有必要,提出各种方案,以提供切合本组织需要的服务,研究并制定案件分类标准并审查联合国行政法庭的运作情况以及使其规约与国际劳工组织行政法庭规约更协调一致,以便使联合国行政法庭更加专业化。