Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да ограничи потенциалното си първоначално отрицателно въздействие върху растежа, фискалната консолидация следва да се съсредоточи върху по-голяма ефективност на разходите и да избягва неправомерно намаляване на публичните инвестиции.
Czech[cs]
Aby se jeho možný nepříznivý dopad na růst omezil, měla by se fiskální konsolidace zaměřit na vyšší efektivitu výdajů a měla by se vyhnout zbytečným škrtům ve veřejných investicích.
Danish[da]
For at begrænse de potentielle indledningsvise negative virkninger på væksten bør den finanspolitiske konsolidering være fokuseret på større udgiftseffektivitet og på at undgå uberettigede nedskæringer i de offentlige investeringer.
German[de]
Um ihre möglichen ersten negativen Auswirkungen auf das Wachstum zu begrenzen, sollten bei der Haushaltskonsolidierung eine höhere Ausgabeneffizienz im Mittelpunkt stehen und überflüssige Kürzungen der öffentlichen Investitionen vermieden werden.
Greek[el]
Για τον περιορισμό των ενδεχόμενων αρνητικών αρχικών συνεπειών της στην ανάπτυξη, η δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να επικεντρωθεί στη μεγαλύτερη αποδοτικότητα των δαπανών και να αποφύγει άσκοπες περικοπές στις δημόσιες επενδύσεις.
English[en]
To limit its potential initial negative impact on growth, fiscal consolidation should focus on higher spending efficiency and avoid undue cuts in public investment.
Spanish[es]
Para limitar su potencial impacto inicial negativo sobre el crecimiento, la consolidación fiscal debe centrarse en una mayor eficiencia de gasto y evitar recortes excesivos en la inversión pública.
Estonian[et]
Selle kasvule võimaliku ebasoodsa mõju piiramiseks peaks eelarvete konsolideerimine keskenduma suuremale kuluefektiivsusele ja vältima asjatuid kärpeid avalikest investeeringutest.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vahvistaminen vaikuttaa aluksi kielteisesti talouskasvuun, ja näiden vaikutusten rajoittamiseksi olisi keskityttävä varojen käytön tehostamiseen ja vältettävä julkisten investointien turhat leikkaukset.
French[fr]
Pour limiter les incidences qui pourraient dans un premier temps plomber la croissance, l'assainissement budgétaire devrait être axé sur une plus forte efficacité des dépenses et éviter les coupes inconsidérées dans les investissements publics.
Hungarian[hu]
A fiskális konszolidáció kezdeti, a növekedésre gyakorolt esetleges negatív hatásainak korlátozása érdekében annak a kiadások jobb hatékonyságára kell összpontosítania, és kerülnie kell a közösségi beruházások indokolatlan csökkentését.
Italian[it]
Per limitare i suoi possibili effetti negativi iniziali sulla crescita, il risanamento dei conti pubblici dovrebbe concentrarsi su una maggiore efficienza della spesa ed evitare tagli inopportuni agli investimenti pubblici.
Lithuanian[lt]
Siekiant apriboti galimą pradinį neigiamą fiskalinės konsolidacijos poveikį augimui, vykdant ją daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama didesniam išlaidų veiksmingumui, be to, reikėtų vengti pernelyg didelio valstybės investicijų sumažinimo.
Latvian[lv]
Lai ierobežotu fiskālās konsolidācijas potenciālo sākotnējo negatīvo ietekmi uz izaugsmi, tai jābūt vērstai uz izdevumu efektivitātes palielināšanu un jāizvairās no nepienācīgiem publiskā sektora ieguldījumu samazinājumiem.
Maltese[mt]
Biex ikun limitat l-impatt inizjali negattiv fuq it-tkabbir, il-konsolidament fiskali għandu jiffoka fuq aktar effiċjenza fuq l-infiq filwaqt li jevita tnaqqis mhux meħtieġ fl-investiment pubbliku.
Dutch[nl]
Om het negatieve effect op de groei dat in eerste instantie zou kunnen ontstaan te beperken, moet begrotingsconsolidatie gericht zijn op verbeterde doeltreffendheid van uitgaven en ongerechtvaardigde bezuinigingen op overheidsinvesteringen voorkomen.
Polish[pl]
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
Portuguese[pt]
Para limitar o seu impacto inicial negativo sobre o crescimento, a consolidação orçamental deve centrar-se sobre um aumento da eficiência das despesas e evitar reduções do investimento público.
Romanian[ro]
Pentru a limita eventualul său impact inițial negativ asupra creșterii economice, consolidarea fiscală ar trebui să se concentreze pe o eficiență sporită a cheltuielilor și să evite reducerile nejustificate ale investițiilor publice.
Slovak[sk]
Aby sa obmedzil možný počiatočný negatívny vplyv na rast, mala by sa fiškálna konsolidácia zamerať na vyššiu efektívnosť výdavkov a vyhnúť sa zbytočným škrtom vo verejných investíciách.
Slovenian[sl]
Da bi omejili morebiten negativen vpliv na rast, mora biti fiskalna konsolidacija osredinjena na večjo učinkovitost porabe in se mora izogniti nepotrebnemu zmanjševanju javnih naložb.
Swedish[sv]
För att begränsa dess potentiella, negativa påverkan på tillväxten bör budgetkonsolideringen fokusera på högre kostnadseffektivitet och att undvika otillbörliga nedskärningar i offentliga investeringar.