Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er imidlertid uenige i de forslag, der søger at ændre betænkningen ved at genoptage forslag, som er blevet forkastet i Fiskeriudvalget, og som går imod de forslag og holdninger, som vi har lagt frem.
German[de]
Wir stimmen jedoch den Vorschlägen nicht zu, mit denen der Bericht geändert werden soll, indem einige Vorschläge wieder angenommen werden, die im Fischereiausschuss abgelehnt wurden und die den Positionen und Vorschlägen entgegenstehen, die wir unterbreitet haben.
English[en]
Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.
Spanish[es]
Sin embargo, nos oponemos a las propuestas que intentan cambiar el informe, que fueron rechazadas por la Comisión de Pesca y que son contrarias a las posiciones y propuestas que se han aprobado.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan hyväksy, että mietintöön sisällytetään jälleen ehdotukset, joilla sitä muutettaisiin sellaisilla seikoilla, jotka kalatalousvaliokunta hylkäsi ja jotka ovat ristiriitaisia esittämiemme kantojen ja ehdotusten kanssa.
French[fr]
Nous ne sommes pas d'accord cependant avec les propositions qui visent à modifier le rapport en reprenant des propositions qui ont été rejetées par la commission de la pêche et qui vont à l'encontre des positions et des propositions que nous avons présentées.
Italian[it]
Dissentiamo tuttavia dalle proposte intese a modificare la relazione; ne sono state adottate alcune che erano già state respinte in sede di commissione per la pesca e che contrastano con le posizioni e le proposte da noi presentate.
Dutch[nl]
Wij staan echter niet achter de voorstellen die beogen het verslag te wijzigen door voorstellen op te pakken die al verworpen zijn in de Commissie visserij. Die voorstellen druisen trouwens ook in tegen de standpunten en voorstellen die wij hebben geformuleerd.
Portuguese[pt]
Entretanto, discordamos de propostas que pretendem alterar o relatório, retomando algumas que foram rejeitadas na Comissão das Pescas e que vão contra as posições e propostas que apresentámos.
Swedish[sv]
Vi är dock oense med de förslag som syftar till att förändra betänkandet, och återta vissa förslag som förkastades av fiskeriutskottet och som går emot de ståndpunkter och förslag vi har lagt fram.