Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 13, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1967/2006 не се прилага в териториалните води на Хърватия за риболов на:
Czech[cs]
Ustanovení čl. 13 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužijí v teritoriálních vodách Chorvatska na tyto druhy rybolovu:
Danish[da]
Artikel 13, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse på følgende fiskeri i Kroatiens territorialfarvande:
Greek[el]
Το άρθρο 13 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 δεν εφαρμόζεται στα χωρικά ύδατα της Κροατίας στις εξής περιπτώσεις αλιείας:
English[en]
Article 13(3), first paragraph of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:
Spanish[es]
El artículo 13, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de Croacia, a las siguientes pesquerías:
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 3 esimest lõiku ei kohaldata Horvaatia territoriaalvetes juhul, kui:
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta Kroatian aluevesillä
French[fr]
L'article 13, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1967/2006 ne s'applique pas dans les eaux territoriales de la Croatie aux pêches suivantes:
Croatian[hr]
Članak 13. stavak 3. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:
Italian[it]
L'articolo 13, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006 non si applica nelle acque territoriali della Croazia per le seguenti attività di pesca:
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa netaikoma Kroatijos teritoriniuose vandenyse vykdant:
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punkta pirmo daļu Horvātijas teritoriālajos ūdeņos nepiemēro šādās zvejniecībās:
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13(3), tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, ma għandux japplika fl-ilmijiet territorjali tal-Kroazja għat-tipi ta' sajd li ġejjin:
Dutch[nl]
Artikel 13, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is niet van toepassing in de territoriale wateren van Kroatië voor de visserij op:
Polish[pl]
Przepisy art. 13 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 nie mają zastosowania na wodach terytorialnych Chorwacji w odniesieniu do następujących połowów:
Portuguese[pt]
O artigo 13.o, n.o 3, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1967/2006 não se aplica nas águas territoriais da Croácia às seguintes pescarias:
Slovak[sk]
Článok 13 ods. 3 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa v pobrežných vodách Chorvátska neuplatňuje na tieto druhy rybolovu:
Slovenian[sl]
Prvi odstavek člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se ne uporablja v teritorialnih vodah Hrvaške za ribolov:
Swedish[sv]
Artikel 13.3 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas på Kroatiens territorialvatten för följande fisken: