Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичната подкрепа за инвестициите в НИРД и образование е мотивирана от положителното въздействие на тези дейности върху благосъстоянието и растежа.
Czech[cs]
Veřejná podpora investic do výzkumu a vývoje a vzdělávání je motivována pozitivními účinky těchto činností na blahobyt a růst.
Danish[da]
Offentlig støtte til F&U-investeringer og uddannelse er begrundet i disse aktiviteters positive virkninger for velfærd og vækst.
German[de]
Die öffentliche Hand unterstützt FuE-Investitionen und Bildung wegen der positiven Auswirkungen auf Wohlstand und Wachstum.
Greek[el]
Η δημόσια στήριξη για επενδύσεις στον τομέα της Ε&Α και της εκπαίδευσης ενθαρρύνεται από τα θετικά αποτελέσματα αυτών των μέτρων στην ευημερία και την ανάπτυξη .
English[en]
Public support for R&D investment and education is motivated by the positive effects such activities have on welfare and growth .
Spanish[es]
El apoyo público a la inversión en I+D y en educación está motivado por los efectos positivos que tales actividades tienen sobre la riqueza y el crecimiento .
Estonian[et]
Üldsus on huvitatud toetama investeerimist teadus- ja arendustegevusse ja haridusse, sest sellised tegevused mõjutavad positiivselt heaolu ja majanduskasvu.
Finnish[fi]
T&K-investointeihin ja koulutukseen myönnettävän julkisen tuen kannustimena ovat kyseisten toimien myönteiset vaikutukset hyvinvointiin ja kasvuun.
French[fr]
Le soutien public en faveur de l'investissement en R&D et en éducation est motivé par les effets positifs de ces activités sur le bien-être et la croissance .
Hungarian[hu]
A kutatási-fejlesztési kiadások és az oktatás közforrásokból megvalósuló támogatását a jólétre és a növekedésre gyakorolt kedvező hatás indokolja.
Italian[it]
Il sostegno pubblico a favore degli investimenti nella R&S e nell'istruzione è motivato dagli effetti positivi di tali attività sul benessere e la crescita.
Lithuanian[lt]
Visuomenės paramą investicijoms į MTP ir švietimui skatina teigiamas tokios veiklos poveikis gerovei ir ekonomikos augimui.
Latvian[lv]
Valsts atbalstu ieguldījumiem P&A un izglītības jomā veicina pozitīvie efekti, ko šādas darbības rada labklājības un izaugsmes līmenī.
Maltese[mt]
L-appoġġ pubbliku għall-investiment fl-R&D u l-edukazzjoni huwa motivat mill-effetti pożittivi li attivitajiet bħal dawn ikollhom fuq is-sigurtà soċjali u t-tkabbir .
Dutch[nl]
De publieke steun voor O&O-investeringen en onderwijs is ingegeven door de gunstige effecten ervan op welvaart en groei.
Polish[pl]
Wspieranie z publicznych środków inwestycji w badania i rozwój oraz wykształcenie jest motywowane ich pozytywnym wpływem na poziom dobrobytu i wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
O apoio público ao investimento em I&D e no sector educativo é motivado pelos efeitos positivos dessas actividades no bem-estar e no crescimento.
Romanian[ro]
Susținerea publică pentru investițiile în cercetare și dezvoltare și pentru educație este motivată de efectele pozitive pe care acest tip de activități le au asupra bunăstării și dezvoltării.
Slovak[sk]
Verejná podpora investícií do výskumu a vývoja a vzdelávania je motivovaná pozitívnymi účinkami týchto činností na blahobyt a rast.
Slovenian[sl]
Pozitiven vpliv takšnih dejavnosti na blaginjo in rast spodbuja javno podporo za naložbe v raziskave in razvoj ter izobraževanje.
Swedish[sv]
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.