Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n Wese wat met ons kommunikeer.”
Amharic[am]
ከእኛ ጋር የሐሳብ ግንኙነት የሚያደርግ እውን አካል ነው።”
Arabic[ar]
انه كائن يتصل بنا.»
Central Bikol[bcl]
Sia sarong Persona na nakikikomunikar sa sato.”
Bemba[bem]
E ko Aaba kabili alalanshanya na ifwe.”
Bulgarian[bg]
Той е Личност, която общува с нас.“
Bislama[bi]
Hem i wan laef Man we i stap toktok wetem yumi.”
Bangla[bn]
তিনি এমন এক সত্ত্বা যিনি আমাদের সাথে ভাববিনিময় করেন।”
Cebuano[ceb]
Siya maoy usa ka Persona nga nakigkomunikar kanato.”
Czech[cs]
Je bytostí, která s námi komunikuje.“
Danish[da]
Han er et væsen der henvender sig til os.“
German[de]
Es ist ein Wesen, das sich uns mitteilt.“
Ewe[ee]
Ame si li ŋutɔŋutɔ si ƒoa nu kple míe wònye.”
Efik[efi]
Enye edi Owo emi esinemede nneme ye nnyịn.”
Greek[el]
Είναι ένα Ον που επικοινωνεί μαζί μας».
English[en]
He is a Being who communicates with us.”
Spanish[es]
Es un Ser que se comunica con nosotros”.
Estonian[et]
Ta on Olend, kes meiega suhtleb.”
Finnish[fi]
Hän on Olento, joka viestii kanssamme.”
French[fr]
C’est un être qui communique avec nous. ”
Ga[gaa]
Eji Mɔ Ko ni Yɔɔ ni kɛ wɔ gbaa sane.”
Hebrew[he]
ישות המְתקשרת עימנו”.
Hindi[hi]
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो हमारे साथ संचार करता है।”
Hiligaynon[hil]
Isa sia ka Persona nga nagapakig-angot sa aton.”
Croatian[hr]
On je Biće koje komunicira s nama.”
Hungarian[hu]
Ő Lény, aki kommunikál velünk.”
Indonesian[id]
Ia adalah suatu Pribadi yang berkomunikasi dengan kita.”
Iloko[ilo]
Maysa a Persona a makikomkomunikar kadatayo.”
Icelandic[is]
Hann hefur samband við okkur.“
Italian[it]
È un Essere che comunica con noi”.
Japanese[ja]
また,人間と意思を通わせる神でもある」。
Georgian[ka]
ის წარმოადგენს არსებას, რომელიც ჩვენ გვიკავშირდება“.
Korean[ko]
그분은 우리와 의사 소통을 하시는 분이다.”
Lingala[ln]
Azali Moto oyo azali kosolola na biso.”
Lithuanian[lt]
Jis — Būtybė, bendraujanti su mumis.“
Latvian[lv]
Viņš ir Būtne, kas sazinās ar mums.”
Malagasy[mg]
Tena misy izy ary mifandray amintsika.”
Macedonian[mk]
Тој е Битие кое комуницира со нас“.
Malayalam[ml]
നമ്മോട് ആശയവിനിയമം ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് അവൻ.”
Marathi[mr]
तो असा आहे जो आपल्याशी दळणवळण करतो.”
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အဆက်အသွယ်ပြုသည့် သက်ရှိတစ်ပါးဖြစ်တော်မူ၏” ဟုထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han er et Vesen som kommuniserer med oss.»
Niuean[niu]
Ko ia ko e Moui ne matutaki mai mo tautolu.”
Dutch[nl]
Hij is een Wezen dat met ons communiceert.”
Northern Sotho[nso]
Ke Motho yo a boledišanago le rena.”
Nyanja[ny]
Ndi Munthu yemwe amatha kulankhulana nafe.”
Papiamento[pap]
E ta un Ser cu ta comunicá cu nos.”
Polish[pl]
Jest Istotą utrzymującą z nami kontakt”.
Portuguese[pt]
Ele é um Ser que se comunica conosco.”
Romanian[ro]
El este o Fiinţă care comunică cu noi“.
Russian[ru]
Он открывает себя людям».
Slovak[sk]
Je Bytosťou, ktorá s nami komunikuje.“
Slovenian[sl]
Je Bitje, ki z nami komunicira.«
Samoan[sm]
O ia o se Peresona o loo fesootai mai ia i tatou.”
Shona[sn]
Iye Munhu anokurukura nesu.”
Albanian[sq]
Ai është një Qenie që komunikon me ne.»
Serbian[sr]
On je Biće koje s nama komunicira.“
Sranan Tongo[srn]
A de wan Sma di abi komunikâsi nanga wi.”
Southern Sotho[st]
Ke Motho ea buisanang le rōna.”
Swedish[sv]
Han är en varelse som kommunicerar med oss.”
Swahili[sw]
Yeye ni Aliye Hai ambaye huwasiliana nasi.”
Tamil[ta]
அவர் நம்மோடு தொடர்பு வைத்துக்கொள்ளும் ஒருவர்.”
Telugu[te]
ఆయన మనతో సంభాషించే వ్యక్తిగావున్నాడు.”
Thai[th]
พระองค์ เป็น ผู้ ซึ่ง ติด ต่อ กับ เรา.”
Tagalog[tl]
Siya ay isang Persona na nakikipagtalastasan sa atin.”
Tswana[tn]
Ke Motho yo o buisanang le rona.”
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela Man i save salim tok i kam long yumi.”
Turkish[tr]
Bizlerle iletişim kuran bir Varlık.”
Tsonga[ts]
I Munhu la vulavulaka na hina.”
Twi[tw]
Ɔyɛ ɔteasefo a ɔne yɛn di nkitaho.”
Tahitian[ty]
E Atua oia e paraparau maira ia tatou.”
Ukrainian[uk]
Він є Особою, яка спілкується з нами».
Vietnamese[vi]
Ngài là một Đấng liên lạc với chúng ta”.
Wallisian[wls]
ʼE ko he Tahi ʼe felogoi mo tatou.”
Xhosa[xh]
UnguMntu othethayo nathi.”
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ Ẹnì Kan, tí ń bá wa sọ̀rọ̀.”
Chinese[zh]
他是个与人沟通的个体。”
Zulu[zu]
UnguMuntu oxhumanayo nathi.”