Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet anstrenger appellanten sig for at påvise, at det ikke er afgørende, om ændringerne i den anden PVC-beslutning skal betragtes som klagepunkter eller ikke.
German[de]
Stattdessen bemüht sie sich darzutun, dass es nicht darauf ankomme, ob die in der Entscheidung PVC II genannten neuen Umstände als Beschwerdepunkte zu qualifizieren seien.
Greek[el]
Αντ' αυτού, η αναιρεσείουσα προσπαθεί να αποδείξει ότι το ζήτημα αν τα νέα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην απόφαση PVC ΙΙ πρέπει ή όχι να χαρακτηριστούν ως αιτιάσεις δεν ασκεί επιρροή.
English[en]
Instead, it tries to establish that the matter of whether or not the new features in the PVC II decision should be defined as objections is irrelevant.
Spanish[es]
En cambio, la recurrente se esfuerza en demostrar que la cuestión de si las novedades contenidas en la Decisión PVC II deben o no calificarse de cargos no es pertinente.
Finnish[fi]
Valittaja ei kuitenkaan tee näin, vaan se pyrkii osoittamaan, ettei ole asian kannalta merkityksellistä, onko toisen PVC-päätöksen sisältämiä uusia seikkoja pidettävä väitteinä vai ei.
French[fr]
Au lieu de cela, elle s'efforce de démontrer que la question de savoir si les nouveautés contenues dans la décision PVC II doivent ou non être qualifiées de griefs n'est pas pertinente.
Italian[it]
Al contrario, la ricorrente tenta di dimostrare che la questione se le novità contenute nella decisione PVC II debbano o meno essere qualificate come addebiti non è pertinente.
Dutch[nl]
In plaats daarvan put zij zich uit in argumenten waarom de vraag of de nieuwe punten in de beschikking PVC II al dan niet als punten van bezwaar moeten worden gekwalificeerd, niet relevant is.
Portuguese[pt]
Em vez disso, esforça-se por demonstrar não ser pertinente a questão de saber se as novidades constantes da decisão PVC II devem ou não ser qualificadas de acusações.
Swedish[sv]
I stället har klaganden försökt visa att frågan huruvida de nyheter som införts i det andra PVC-beslutet skall anses vara anmärkningar inte är relevant.