Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е по-голямата дъщеря от снимката.
Bosnian[bs]
Starija kćer sa fotografije.
Czech[cs]
To je starší dcera z fotografie.
Danish[da]
Det er den ælder datter fra fotografiet.
Greek[el]
Αυτή είναι η μεγαλύτερη κόρη από τη φωτογραφία.
English[en]
That's the older daughter from the photograph.
Spanish[es]
Es la hija mayor de la fotografia.
Persian[fa]
اوني كه تو عكسه دختر بزرگشه.
Finnish[fi]
Tuo on vanhempi tytär siitä valokuvasta.
French[fr]
La plus âgée des fillettes sur la photo.
Croatian[hr]
Starija ćerka sa fotografije.
Indonesian[id]
BETH: Itu putri lebih tua dari foto.
Macedonian[mk]
Таа е постарата ќерка од сликата.
Dutch[nl]
Dat is de oudere dochter van de foto.
Polish[pl]
To ta starsza córka ze zdjęcia.
Portuguese[pt]
É a filha mais velha da fotografia.
Slovenian[sl]
To je starejša hči, ki, je bila na posnetku.
Albanian[sq]
Kjo është vajza më e rritur që ishte tek fotografia.
Serbian[sr]
Starija ćerka sa fotografije.
Swedish[sv]
Det är den äldre dottern från fotot.