Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) v případě masných výrobků expedovaných v druhé nádobě, musí být označení rovněž na této druhé nádobě;
Danish[da]
b ) skal maerket , naar et koedprodukt skal forsendes i en yderemballage , ligeledes anbringes paa denne yderemballage ;
German[de]
b) sofern die Fleischerzeugnisse in einer zweiten Verpackung versandt werden müssen, muß die Kennzeichnung ausserdem an dieser zweiten Verpackung angebracht werden;
Greek[el]
β) στην περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα με βάση το κρέας πρέπει να αποστέλλονται εντός δευτέρου μέσου συσκευασίας, η σφραγίδα πρέπει επίσης να τίθεται επί του δευτέρου αυτού μέσου συσκευασίας-
English[en]
(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;
Spanish[es]
b ) en el caso en que los productos a base de carne deban expedirse en un segundo embalaje , el sello deberá ponerse igualmente sobre este segundo embalaje ;
Estonian[et]
b) kui lihatooted lähetatakse teises mahutis, tuleb märk kanda ka asjaomasele teisele mahutile;
Finnish[fi]
b) jos lihavalmisteet lähetetään toisessa astiassa, myös tuo toinen astia on merkittävä,
French[fr]
b) dans le cas où les produits à base de viande doivent être expédiés dans un deuxième emballage, la marque doit également être apposée sur ce deuxième emballage;
Hungarian[hu]
b) ha a húskészítményeket egy második konténerben szállítják el, a jelölést e második konténeren is el kell helyezni;
Italian[it]
b ) qualora i prodotti a base di carne vengano spediti in un secondo imballaggio , il marchio deve essere apposto anche su questo secondo imballaggio ;
Lithuanian[lt]
b) tuo atveju, kai mėsos produktai siunčiant turi būti įdėti į antrą talpyklą, ženklinama ir antroji talpykla;
Latvian[lv]
b) ja gaļas produkti tiek nosūtīti pasūtītājam divkāršā iepakojumā, marķējumam jābūt arī uz ārējā iepakojuma,
Maltese[mt]
(b) meta l-prodotti tal-laħam għandhom jintbagħtu fit-tieni kontenitur il-marka għandha tkun ukoll fuq it-tieni kontenitur;
Dutch[nl]
b ) Voor zover de vleesprodukten daarna in een tweede verpakking worden verzonden , moet het keurmerk bovendien op deze tweede verpakking worden aangebracht .
Polish[pl]
b) w przypadku gdy produkty mięsne są wysyłane w pojemnikach wtórnych, oznakowanie musi być umieszczone również na tym pojemniku wtórnym;
Portuguese[pt]
b) Se os produtos à base de carne tiverem de ser expedidos numa segunda embalagem, a marca deverá igualmente ser aposta nesta segunda embalagem;
Slovak[sk]
b) v prípade mäsových výrobkov expedovaných v druhej nádobe musí byť označenie taktiež na tejto druhej nádobe;
Slovenian[sl]
(b) kadar se bodo mesni izdelki odpremili v dodatni embalaži, je treba oznako prav tako namestiti na to dodatno embalažo;
Swedish[sv]
b) Om köttprodukterna skall sändas i en ytterförpackning skall kontrollmärket även fästas på denna förpackning.