Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በየአመቱ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ወጣት ወንዶችና ሴቶች እናም ብዙ አዛውንት ጥንዶች ከሶልት ሌክ ሲቲ የሚመጣውን ልዩ ደብዳቤ ለመቀበል በጉጉት ይጠባበቃሉ።
Arabic[ar]
كل عام عشرات الألوف من الشباب والشابات وكثير من الأزواج كبار السن يتوقعون بلهفة استلام رسالة خاصة من مدينة سولت ليك.
Bulgarian[bg]
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.
Bislama[bi]
Evri yia, ol ten blong ol taosen yang man mo yang woman, mo plante senia kapol, oli stap wet blong kasem wan spesel leta we i kam long Sol Lek Siti.
Cebuano[ceb]
Matag tuig liboan sa batan-ong mga lalaki ug babaye, ug daghang mga senior couple, ang naghinam-hinam nga makadawat og espesyal nga sulat gikan sa Salt Lake City.
Chuukese[chk]
Iteitan ier fitu ngeru anuan me fopun, pwan fiti chommong pupunu mi chinnap, ra mweturesin souni echo taropwe me ren Salt Lake City.
Czech[cs]
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
Danish[da]
Hvert år venter titusindvis af unge mænd og unge kvinder samt mange seniorægtepar ivrigt på at modtage et særligt brev fra Salt Lake City.
German[de]
Jedes Jahr warten zehntausende junge Männer und Frauen und viele ältere Ehepaare sehnsüchtig auf einen besonderen Brief aus Salt Lake City.
Greek[el]
Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.
English[en]
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Spanish[es]
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Estonian[et]
Igal aastal ootavad kümned tuhanded noored mehed ja noored naised ning paljud seeniorpaarid põnevusega erilist kirja Salt Lake Cityst.
Persian[fa]
هر سال بسیاری از مردان و زنان جوان، و بسیاری زوج های مسن، مشتاقانه منتظر دریافت یک نامۀ مخصوص از شهر سالت لیک می شوند.
Finnish[fi]
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Fijian[fj]
E veiyabaki era dau nanamaki e udolu vakaudolu na cauravou kei na goneyalewa, kei na vuqa na veiwatini qase, me ra ciqoma e dua na ivola taleitaki mai Salt Lake City.
French[fr]
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki tebwina tengaa ataeinimwaane ao ataeinnaine, ao a mwaiti taanga aika a kara, aika a ingainga ni kan karekei aia reta ae onoti mai Salt Lake City.
Guarani[gn]
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.
Fiji Hindi[hif]
Sabhi saal das hazaaron jawaan purush aur jawaan mahilaaoun, aur kai buzurg jodiyon, Salt Lake Shahar se ek khaas patra ko prapt karne ke liye bechaain rahatein hain.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig pulo ka linibo ka mga lamharon nga lalaki kag babayi, kag madamo nga may-edad na nga mag-asawa, ang nalangkag nga nagahulat sa pagbaton sang espesyal nga sulat halin sa Salt Lake City.
Hmong[hmn]
Txhua xyoo muaj kaum txhiab tus tub hluas ntxhais hluas, thiab ntau khub niam txiv laus, uas tos ntsoov txais ib tsab ntawv tshwj xeeb los ntawm Salt Lake City.
Croatian[hr]
Svake godine deseci tisuća mladića i djevojaka, kao i mnogi stariji parovi, gorljivo očekuju primitak posebnog pisma iz Salt Lake Cityja.
Haitian[ht]
Chak ane, dè dizèn milye jènjan ak jènfi, ak anpil koup senyò, ap tann avèk enpasyans pou yo resevwa yon lèt spesyal soti Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Indonesian[id]
Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City.
Icelandic[is]
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.
Italian[it]
Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.
Japanese[ja]
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Korean[ko]
해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.
Kosraean[kos]
Yac nuh kwewa tausin singucul ke mukul fuhsr ac muhtwacn fuhsr, ac siyacnyacn mahtuh puhs sahyac, elos rahrahlah in tari eis lwacta sacohk se tuhkuh sin Salt Lake City.
Lingala[ln]
Mibu nyonso bazomi ya bankoto ya bilenge mibali mpe bilenge basi, mpe misionele ya mikolo mingi, bazali kozela na esengo mpo na kozwa mokanda moko ya kafukafu uta na Salt Lake City.
Lao[lo]
ທຸກໆ ປີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຫລາຍໆສິບ ພັນ ຄົນ, ແລະ ຄູ່ ສາ ມີ ພັນ ລະ ຍາ ອາ ວຸ ໂສ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ຫລາຍ ກໍ ພາ ກັນ ລໍ ຖ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ພິ ເສດ ຈາກ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais dešimtys tūkstančių vaikinų ir merginų bei daug pagyvenusių porų, nekantraudami laukia ypatingo laiško iš Solt Leik Sičio.
Latvian[lv]
Katru gadu desmitiem tūkstošu jauno vīriešu un jauno sieviešu, un daudzi senioru pāri nepacietīgi gaida īpašu vēstuli no Soltleiksitijas.
Malagasy[mg]
Isan-taona dia tanora zatovolahy sy zatovovavy an’arivony maro, ary mpivady zokiolona maro, no miandrandra erỳ ny fandraisana ilay taratasy manokana avy any Salt Lake City.
Marshallese[mh]
Aolep iiō taujin likao im jiron̄ ro, im elōn̄ ripālele ro rerūtto, rej ikdeleel n̄an bōk koņaer ilo aer bōk kūr ko aer jān Salt Lake City.
Mongolian[mn]
Жил бүр олон арван мянган залуу эрэгтэй, эмэгтэй мөн ахмад хос Солт Лэйк хотоос ирэх нэгэн онцгой захидлыг сэтгэл догдлон хүлээдэг.
Malay[ms]
Setiap tahun beribu-ribu pemuda-pemudi, dan ramai pasangan tua, rela menerima satu surat khas dari Salt Lake City.
Maltese[mt]
Kull sena għexieren ta’ eluf ta’ żgħażagħ u ħafna koppji anzjani jantiċipaw bil-ħerqa li huma jirċievu ittra speċjali mil-Belt ta’ Salt Lake.
Norwegian[nb]
Hvert år venter titusenvis av unge menn og unge kvinner, og mange eldre ektepar, ivrig på å motta et spesielt brev fra Salt Lake City.
Dutch[nl]
Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Papiamento[pap]
Tur aña míles di hóbennan adulto soltero i, hopi pareha di edat, ta spera ansioso pa risibí un karta spesial di Salt Lake City.
Palauan[pau]
Bek el rak e ng betok ra teruch ma tacher el telael el ngeasek el sechal me a redil, ma betok el remeklou el bechiil el chad, a semerial el mengiil er a tokubets el babier el ngara Salt Lake City.
Polish[pl]
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr koaros serepein pwulopwul oh pwutak pwulopwul kid samwa kei oh pwopwoud mah tohto kin kaskasik en alehdi kisin likou kesempwal ehu sang Salt Lake City.
Portuguese[pt]
A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.
Romanian[ro]
În fiecare an, zeci de mii de tineri băieți, tinere fete și multe cupluri în vârstă așteaptă cu nerăbdare să primească o scrisoare specială din orașul Salt Lake.
Russian[ru]
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Slovak[sk]
Desiatky tisíc mladých mužov a mladých žien a mnoho starších manželských párov každý rok netrpezlivo čaká na to, kedy dostanú výnimočný list zo Salt Lake City.
Samoan[sm]
O tausaga taitasi e tulimatai atu ai ma le naunautai le fia sefulu afe o alii ma tamaitai talavou, ma le toatele o ulugalii matutua, i le mauaina o se tusi faapitoa mai le Aai o Sate Leki.
Serbian[sr]
Сваке године десетине хиљада младих мушкараца и жена, и многи старији парови, жељно ишчекују примање посебног писма из Солт Лејк Ситија.
Swedish[sv]
Varje år ser tiotusentals unga män och unga kvinnor, och många äldre par, ivrigt fram emot att få ett visst brev från Salt Lake City.
Swahili[sw]
Kila mwaka makumi elfu ya vijana wa kiume na wa kike na wanandoa wengi wazee, kwa hamu hutarajia kupokea barua maalumu kutoka Jijini Salt Lake.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல்லாயிரக்கணக்கான வாலிபர்களும், இளம் பெண்களும், அநேக மூத்த தம்பதியரும் சால்ட் லேக் சிட்டியிலிருந்து ஒரு விசேஷித்த கடிதத்தைப் பெற ஆர்வமுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bawat taon, pinananabikan ng sampu-sampung libong kabataang lalaki at babae, at maraming senior couple, ang pagtanggap ng espesyal na sulat mula sa Salt Lake City.
Tongan[to]
ʻOku nofo ʻamanaki ʻi he taʻu kotoa pē ha kau talavou mo ha kau finemui, pea mo ha ngaahi mātuʻa mali ʻe laumano ke maʻu ha tohi mahuʻinga mei Sōleki Siti.
Turkish[tr]
Her yıl on binlerce genç bey ve genç hanım ve birçok kıdemli çift, Salt Lake City’den özel bir mektup almayı hevesle beklemektedir.
Tahitian[ty]
Pauroa te mau matahiti, e ’ahurura’a tauasini feiā ’āpī tāmāroa ’e tamāhine, ’e e rave rahi ato’a feiā fa’aipoipo pa’ari e tīa’i nei i tā rātou rata ta’a ’ē nō Roto Miti mai.
Ukrainian[uk]
Щороку десятки тисяч молодих чоловіків і молодих жінок та багато літніх подружніх пар з нетерпінням чекають на отримання особливого листа з Солт-Лейк-Сіті.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
Chinese[zh]
每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。