Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تبدو كالمحاربين
Bulgarian[bg]
Сега вече приличаш на боец.
Bosnian[bs]
Sada izgledas kao ratnik.
Czech[cs]
Nyní vypadáš jako válečník.
Greek[el]
Τώρα μοιάζεις με πολεμιστή.
English[en]
Now you look like a warrior.
Spanish[es]
Ahora pareces un guerrero.
Finnish[fi]
Näytät ihan soturilta nyt.
Hebrew[he]
כעת אתה נראה כמו לוחם.
Croatian[hr]
Sad ličiš na ratnika.
Hungarian[hu]
Most egy harcosnak nézel ki.
Italian[it]
Ora sembri un guerriero.
Norwegian[nb]
Nå ser du ut som en kriger.
Dutch[nl]
Nu zie je er uit als een krijger.
Polish[pl]
Teraz wyglądasz jak wojownik.
Portuguese[pt]
Agora pareces um guerreiro.
Romanian[ro]
Acum arăti ca un luptător.
Russian[ru]
Теперь ты похож на воина.
Slovenian[sl]
Zdaj izgledaš, kot bojevnik.
Serbian[sr]
Sada izgledaš kao ratnik.
Swedish[sv]
Nu ser du ut som en krigare.
Turkish[tr]
Şimdi savaşçıya benzedin.
Ukrainian[uk]
Тепер ти виглядаєш як воїн.