Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktionerne på dette område vil bidrage til at undgå dobbeltarbejde, øge samordningen og skabe synergi mellem Fællesskabets og medlemsstaternes bestående programmer og bevirke optimal udnyttelse af forskningsaktiviteterne i samarbejde med de maritime industrier.«
German[de]
Durch die Maßnahmen in diesem Bereich sollen Doppelarbeiten vermieden, die Koordinierung verbessert und Synergien zwischen den Programmen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten geschaffen sowie die optimale Nutzung der Forschungstätigkeiten in Zusammenarbeit mit den maritimen Industrien sichergestellt werden."
Greek[el]
Οι δράσεις στο πεδίο αυτό θα συμβάλουν στην εξάλειψη της αλληλεπικάλυψης, στη βελτίωστη του συντονισμού και στη δημιουργία συνέργειας μεταξύ των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων κρατών μελών και στην εξασφάλιση βέλτιστης αξιοποίησης των ερευνητικών δραστηριοτήτων σε συνεργασία με τους ναυτικούς κλάδους.»
English[en]
The actions in this area will help to eliminate duplication, increase coordination and create synergies between existing Community and Member States' programmes and ensure the optimal exploitation of research activities in cooperation with the maritime industries. `
Spanish[es]
La acción en este área contribuirá a eliminar duplicaciones, aumentar la coordinación, crear sinergias entre los programas de la Comunidad y los Estados miembros y optimizar la explotación de las actividades de investigación en cooperación con las industrias marítimas.».
Finnish[fi]
Tällä alueella toteutettavat toimet auttavat poistamaan päällekkäisyyttä, lisäämään yhteensovittamista ja luomaan synergioita olemassa olevien yhteisön ja jäsenvaltioiden ohjelmien välillä ja varmistamaan tutkimustoiminnan parhaan mahdollisen hyödyntämisen yhteistyössä meriteollisuudenalojen kanssa."
French[fr]
Les actions dans ce domaine aideront à éliminer les duplications, à augmenter la coordination et à créer des synergies entre les programmes existants de la Communauté et des États membres, ainsi qu'à garantir l'exploitation optimale des activités de recherche en coopération avec les industries maritimes.»
Italian[it]
Le azioni in questo settore contribuiranno ad eliminare duplicazioni, ad aumentare il coordinamento e a creare sinergie tra i programmi comunitari e nazionali in corso, nonché a garantire lo sfruttamento ottimale delle attività di ricerca in cooperazione con le industrie marittime.»
Dutch[nl]
De activiteiten op dit gebied zullen helpen om doublures te vermijden, de coördinatie te verbeteren, synergie tot stand te brengen tussen de bestaande programma's van de Gemeenschap en de Lid-Staten en te zorgen voor een optimale exploitatie van de onderzoekactiviteiten in samenwerking met de maritieme industrieën.".
Portuguese[pt]
As acções levadas a efeito neste domínio irão contribuir para evitar a duplicação de esforços, aumentar a coordenação e criar sinergias entre os programas da Comunidade e os dos Estados-membros, e para garantir a melhor exploração possível das actividades de investigação realizadas em cooperação com as indústrias marítimas.».
Swedish[sv]
Genom insatserna på detta område kommer dubbelarbete att kunna undvikas, samordningen att kunna ökas och synenergier att kunna skapas mellan befintliga program i gemenskapen och i dess medlemsstater och ett optimalt utnyttjande av forskningsverksamheten i samarbete med sjöfartindustrierna att kunna garanteras."