Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكون من الحقارة أن لا يحصل الشخص على عمل يكون مؤهل له، لكن سيكون استيعاب ثلاثي إذا كان بسبب فائض مُكدس في بعض الروتين الفعلي.
English[en]
It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.
Spanish[es]
Sería pésimo no conseguir trabajo, una vez que uno se cualifica para ello, pero sería el triple de pésimo si fue por un desbordamiento de pila en algunas subrutinas.
French[fr]
Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
Hebrew[he]
זה יהיה מחורבן לא לקבל עבודה שאתה מוכשר אליה, אבל זה יעצבן פי שלוש אם זה יהיה בגלל גלישת מחסנית באיזו פונקציה תכנותית.
Hungarian[hu]
Ronda dolog lenne lemaradni egy munkáról, amire megvan a képesítésünk, de háromszoros szívás lenne, ha ezt egy szubrutinban túlcsordult verem okozná.
Italian[it]
Sarebbe pessimo non ottenere un lavoro per il quale si è qualificati, ma sarebbe tre volte peggio se fosse causato da un errore software in qualche sua subroutine.
Japanese[ja]
資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
Dutch[nl]
Het zou stom zijn om een baan mis te lopen waarvoor je gekwalificeerd bent, maar het zou driedubbel stom zijn als het was vanwege een stack overflow in de een of andere subroutine.
Polish[pl]
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Portuguese[pt]
Seria péssimo não conseguir um emprego para o qual estamos qualificados, mas seria três vezes pior se fosse por causa de um erro de processamento de alguma sub-rotina.
Russian[ru]
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Serbian[sr]
Bilo bi loše ne dobiti posao za koji ste kvalifikovani, ali bi bilo tri puta gore ako bi to bilo zbog preopterećenja u nekakvoj sistemskoj podrutini.
Swedish[sv]
Det är botten att inte få ett jobb man är kvalificerad för, men det skulle suga om det berodde på minneshanteringen i någon subrutin.
Thai[th]
การไม่ได้งานทั้งที่คุณ มีคุณสมบัติพร้อมก็แย่อยู่แล้ว แต่คงแย่สุด ๆ ถ้าไม่ได้งาน เพราะแค่เกิด สแต็ค โอเวอร์โฟลว์ ในซับรูทีนบางตัว
Turkish[tr]
Kalifiye biri için işe alınmamak kötü olabilirdi, fakat bu, bazı alt programlarda bellek dolu dediği için oluyorsa üç kat daha kötü olurdu.
Ukrainian[uk]
Кепсько не отримати роботу, до якої підходить твоя кваліфікація, але ще гірше не отримати її через переповнення стека в якійсь програмі.
Vietnamese[vi]
Sẽ thật tệ nếu như một người không được nhận vào một công việc mà họ đủ tiêu chuẩn, nhưng nó sẽ còn tệ gấp ba lần nếu như lý do là vì sự tắc nghẽn thông tin trong một thủ tục phụ nào đó.