Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследваната партида се разделя мислено на приблизително равни части.
Czech[cs]
Vzorkovaná partie se rozdělí pomyslně na přibližně stejné části.
Danish[da]
Der foretages en imaginær opdeling af partiet i et antal omtrent lige store dele.
German[de]
Die Partie ist künstlich in ungefähr gleiche Teile aufzuteilen.
Greek[el]
Η παρτίδα διαιρείται συμβολικά σε ίσα περίπου τμήματα.
English[en]
An imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts.
Spanish[es]
El lote objeto de muestreo deberá dividirse simbólicamente en varias partes aproximadamente iguales.
Estonian[et]
Proovipartii jagatakse mõtteliselt teatavaks arvuks ligikaudu võrdseteks osadeks.
Finnish[fi]
Tutkittava erä kuvitellaan jaetuksi suunnilleen samankokoisiin osiin.
French[fr]
Diviser symboliquement le lot en parties approximativement égales.
Hungarian[hu]
A mintavételi tételt képzeletben több, megközelítően egyenlő részre kell felosztani.
Italian[it]
Dividere simbolicamente la partita da campionare in un numero di parti approssimativamente uguali.
Lithuanian[lt]
Partija vizualiai dalijama į tam tikrą skaičių maždaug vienodų dalių.
Latvian[lv]
Apjomu, no kura ņem paraugu, iedomāti sadala aptuveni vienādās daļās.
Maltese[mt]
Trid issir diviżjoni immaġinarja tal-porzjon kampjun f'numru ta' partijiet bejn wieħed u ieħor indaqs.
Dutch[nl]
De partij wordt op denkbeeldige wijze in een aantal ongeveer gelijke delen verdeeld.
Polish[pl]
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Portuguese[pt]
Dividir simbolicamente o lote em partes aproximadamente iguais.
Romanian[ro]
Lotul eșantionat se împarte în mod imaginar în mai multe părți aproximativ egale.
Slovak[sk]
Vzorkovaná partia sa imaginárne rozdelí na určitý počet približne rovnakých častí.
Slovenian[sl]
Vzorčeni delež se razdeli na približno enake namišljene dele.
Swedish[sv]
Partiet indelas teoretiskt i ett antal ungefär lika stora delar.