Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата се монтира така, че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.
Czech[cs]
Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.
Danish[da]
Nettet monteres sådan, at stolperne er parallelle med og vinkelrette på fangstposens længderetning.
German[de]
Das Netztuch ist so angeschlagen, dass die Maschenseiten parallel und senkrecht zur Längsachse des Steerts verlaufen.
Greek[el]
Το δικτύωμα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε οι πλευρές των ματιών να είναι παράλληλες και κάθετες προς το μήκος του σάκου.
English[en]
The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the cod-end.
Spanish[es]
El paño estará montado de manera que los pies o lados de malla sean paralelos y perpendiculares a la longitud del copo.
Estonian[et]
Võrk paigaldatakse nii, et sõlmevahed kulgevad paralleelselt ja risti noodapära pikkusega.
Finnish[fi]
Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa.
French[fr]
L'alèse est montée de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à la longueur du cul de chalut.
Hungarian[hu]
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan, illetve arra merőlegesen fussanak.
Italian[it]
La pezza è fissata in modo che i lati di maglia siano paralleli e perpendicolari alla lunghezza del sacco.
Lithuanian[lt]
Tinklinio audeklo gabalas įterpiamas taip, kad akių kraštinės būtų lygiagrečios ir statmenos išilginei tralo maišo ašiai.
Latvian[lv]
Linumu nostiprina tā, lai linuma acu rindas ir paralēli un perpendikulāri āmja garumam.
Dutch[nl]
Het netwerk moet zo worden aangebracht dat de benen evenwijdig lopen met, respectievelijk loodrecht staan op, de lengterichting van de kuil.
Polish[pl]
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Portuguese[pt]
O pano é montado de molde a que os lados da malha sejam paralelos e perpendiculares ao comprimento do saco.
Romanian[ro]
Plasa pescărească este montată astfel încât laturile ochiurilor de plasă să fie paralele și perpendiculare pe lungimea sacului.
Slovak[sk]
Sieťovina je namontovaná tak, aby pracky prechádzali paralelne a kolmo na dĺžku koncového rukávca.
Slovenian[sl]
Mrežni material je nameščen tako, da tečejo prečke vzporedno in pravokotno na dolžino vreče.
Swedish[sv]
Nätstycket skall fästas på så sätt att maskorna löper parallellt med och vinkelrätt mot lyftets längdriktning.