Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно бързината, с която тези случаи могат да бъдат решени, е важен фактор за успешното възстановяване на нашите икономики.
Czech[cs]
Rychlost, s jakou lze takové případy řešit, je proto důležitým faktorem pro úspěšné zotavení našich ekonomik.
Danish[da]
Den hastighed, hvormed sådanne sager kan afsluttes, er derfor en vigtig faktor for en vellykket genopretning af vores økonomier.
German[de]
Die Geschwindigkeit, mit der solche Fälle beigelegt werden können, ist daher ein wichtiger Faktor für den erfolgreichen Wiederaufbau unserer Volkswirtschaften.
Greek[el]
Η ταχύτητα εκδίκασης των υποθέσεων αυτών αποτελεί επομένως σημαντικό παράγοντα για την επιτυχή ανάκαμψη των οικονομιών μας.
English[en]
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.
Spanish[es]
La rapidez con la que estos asuntos puedan resolverse es, por tanto, un factor importante para el éxito de la recuperación de nuestras economías.
Estonian[et]
Seetõttu on selliste kohtuasjade lahendamise kiirus meie majanduse eduka taastumise oluline tegur.
Finnish[fi]
Tällaisten tapausten ratkaisuvauhti on näin ollen tärkeä tekijä EU:n talouksien onnistuneen elpymisen kannalta.
French[fr]
La vitesse à laquelle de telles affaires peuvent être résolues est donc un facteur important de réussite de la relance de nos économies.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, is toisc thábhachtach é an luas ar féidir cásanna den sórt sin a réiteach do théarnamh rathúil ár ngeilleagair.
Croatian[hr]
Brzina kojom se takvi postupci mogu riješiti stoga je važan čimbenik uspješnog oporavka naših gospodarstava.
Hungarian[hu]
Az ilyen esetek megoldásának gyorsasága ezért gazdaságaink sikeres fellendítésének fontos tényezője.
Italian[it]
La rapidità nella risoluzione di tali procedimenti costituisce dunque un importante fattore di successo nella ripresa delle nostre economie.
Latvian[lv]
Ātrums, ar kādu šādas lietas var atrisināt, līdz ar to ir svarīgs, lai nodrošinātu sekmīgu mūsu ekonomiku atlabšanu.
Maltese[mt]
Il-ħeffa li biha jistgħu jiġu riżolti każijiet bħal dawn hija għalhekk fattur importanti fl-irkupru b'suċċess tal-ekonomiji tagħna.
Dutch[nl]
Hoe snel dergelijke zaken kunnen worden beslecht, is dan ook een belangrijke factor voor een succesvol herstel van onze economieën.
Polish[pl]
Szybkość rozstrzygania takich spraw stanowi zatem element o dużym znaczeniu dla udanej odbudowy naszych gospodarek.
Portuguese[pt]
A rapidez com que tais processos são resolvidos é, por conseguinte, um fator importante para o êxito da recuperação das nossas economias.
Romanian[ro]
Prin urmare, viteza cu care pot fi soluționate astfel de cauze este un factor important în redresarea cu succes a economiilor noastre.
Slovak[sk]
Rýchlosť, akou možno takéto prípady vyriešiť, je preto dôležitým faktorom úspešného oživenia našich hospodárstiev.
Slovenian[sl]
Hitrost reševanja teh zadev je tako pomemben dejavnik za uspešno okrevanje našega gospodarstva.
Swedish[sv]
För att få till stånd en framgångsrik återhämtning av våra ekonomier är det därför viktigt att sådana ärenden kan lösas snabbt.