Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذه هي الاستراتيجية الوقائية التي دعاها الأمين العام بـ ”المؤسسية“ والتي تتكون من اعتماد مجموعة من التدابير - ليست تدابير سياسية فحسب، بل أيضا تدابير اجتماعية وثقافية واقتصادية وحتى بيئية - وهذا يساعد في الحد من العوامل المساهمة في الصراعات.
English[en]
That is the preventive strategy that the Secretary-General has called “structural”, consisting of adopting an array of measures — not only political, but also social, cultural, economic and even environmental — that help reduce the factors contributing to conflict.
Spanish[es]
Esa es la estrategia de prevención que el Secretario General ha denominado “estructural” y que consiste en adoptar una serie de medidas —no solo políticas, sino también sociales, culturales, económicas e incluso ambientales— que ayuden a reducir los factores que contribuyen al estallido de un conflicto.
French[fr]
C’est la stratégie de prévention que le Secrétaire général de l’ONU qualifie de structurelle, et qui consiste à prendre un ensemble de mesures, non seulement politiques, mais aussi sociales, culturelles, économiques, voire environnementales, qui réduisent les facteurs de conflit.
Russian[ru]
Превентивная стратегия, которую Генеральный секретарь назвал «структурной», предусматривает принятие целого ряда мер, и не только в политической, но также в социальной, культурной, экономической и даже экологической областях, — мер, способствующих ослаблению воздействия факторов, приводящих к возникновению конфликтов.