Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لديك ما تقوله عن أفكارهم، وبشكل جماعي، قد يكون الوقت قد حان للتفكير في الأمر.
Bulgarian[bg]
И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това.
German[de]
Und wenn man etwas über ihre Gedanken zu sagen hat, in ihrer Gesamtheit, dann ist es an der Zeit, darüber nachzudenken.
Greek[el]
«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.
English[en]
"And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.
Spanish[es]
Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, podría ser el momento de pensar en ello.
Estonian[et]
"Ja kui sul on nende inimeste mõtete kohta midagi öelda, kollektiivselt, siis äkki tasuks sellele mõelda.
French[fr]
Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser.
Croatian[hr]
I ako se ima što reći o njihovom kolektivnom mišljenju možda bi trebao razmisliti o tome.
Hungarian[hu]
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
Italian[it]
E se tu avessi qualcosa da dire riguardo i loro pensieri, collettivamente, potrebbe essere la volta di pensarci su.
Japanese[ja]
「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
Korean[ko]
그들의 생각에 대해서 총괄해서 말할게 있다면, 지금 거기에 대해 한번 생각해봐야 할 때입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر شتێکت ههبێت بیڵێیت لهبارهی بیرۆکهکانیان، بهگشتی لهوانهیه کات ههبێت بۆ بیرکردنهوه لهبارهیهوه
Dutch[nl]
En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz przekazać, co myślą, jako grupa, warto nad tym pomyśleć.
Portuguese[pt]
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.
Romanian[ro]
Iar dacă tu ai ceva de zis despre gîndurile lor colective, ar cam fi timpul să te gîndeşti la asta.
Russian[ru]
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Serbian[sr]
"I ako imaš da kažeš nešto o njihovim razmišljanjima generalno možda je vreme da razmisliš o tome.
Turkish[tr]
"Eğer onların fikirleri hakkında topyekün bir şey sylemek istersen şimdi bunu düşünmenin zamanı olabilir.
Vietnamese[vi]
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra.
Chinese[zh]
如果你想为他们喉舌,把他们当成一个群体来说些什么 现在是你好后想想的时候了