Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أندهش إذا كان بارلو يطير مثل خفاش لعين
Czech[cs]
Nebyl bych překvapený, kdyby Barlow uměl i lítat.
Danish[da]
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Barlow fløj ind her som skide flagermus.
English[en]
I wouldn't be surprised if Barlow flew in like a damn bat.
Spanish[es]
No me sorprendería que entrara volando como un murciélago.
French[fr]
Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.
Hebrew[he]
לא הייתי מופתע אם ברלו היה עף פנימה כמו עטלף מזורגג.
Croatian[hr]
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
Macedonian[mk]
Не би се изненадил дури и да влета како лиљак.
Dutch[nl]
Het zou me niet verbazen als Barlow binnen komt vliegen als een vleermuis.
Polish[pl]
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
Portuguese[pt]
Eu não ficaria surpreso se o Barlow voasse como um maldito morcego.
Romanian[ro]
Nu m-aş mira dacă Barlow ar zbură ca un liliac.
Slovak[sk]
Nebol by som prekvapený, keby Barlow vedel aj lietať.
Serbian[sr]
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
Swedish[sv]
Jag skulle inte bli förvånad om Barlow flög in som en fladdermus.