Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) от работодателя на КНЕ, ако съществените интереси на работодателя изискват това;
Czech[cs]
a) zaměstnavatelem národního odborníka, pokud to vyžadují zásadní zájmy zaměstnavatele;
Danish[da]
a) af den udstationerede nationale eksperts arbejdsgiver, hvis dennes væsentlige interesser kræver det
German[de]
a) vom Arbeitgeber des ANS, wenn wesentliche Interessen des Arbeitgebers es erfordern;
Greek[el]
α) από τον εργοδότη του ΑΕΕ, εάν το απαιτούν τα ουσιώδη του συμφέροντα·
English[en]
(a) by the SNE’s employer, if the employer’s essential interests so require;
Spanish[es]
a) a instancia del empleador del experto nacional, si así lo exigen sus intereses fundamentales;
Estonian[et]
a) riikliku eksperdi tööandja, kui tema olulised huvid seda nõuavad;
Finnish[fi]
a) kansallisen asiantuntijan työnantajan toimesta, jos työnantajan olennaiset edut sitä vaativat;
French[fr]
a) par l'employeur de l'END, si les intérêts essentiels de l'employeur l'exigent;
Croatian[hr]
(a) od strane poslodavca UNS-a, ako to zahtijevaju bitni interesi poslodavca;
Hungarian[hu]
a) a KNSZ munkaadója által, amennyiben annak alapvető érdekei így kívánják;
Italian[it]
a) dal datore di lavoro dell’END, qualora gli interessi essenziali del datore di lavoro lo richiedano;
Lithuanian[lt]
a) KNE darbdavys, jei to reikia dėl darbdavio esminių interesų;
Latvian[lv]
a) NVE darba devējs – ja to prasa darba devēja būtiskas intereses;
Maltese[mt]
a) minn min iħaddem lill-ENS, jekk hekk ikun meħtieġ mill-interessi essenzjali ta’ min iħaddem;
Dutch[nl]
a) door de werkgever van de GND, indien diens wezenlijke belangen zulks vereisen;
Polish[pl]
a) przez pracodawcę oddelegowanego eksperta krajowego, jeżeli wymagają tego istotne interesy pracodawcy;
Portuguese[pt]
a) Pelo empregador do PND, se interesses essenciais do empregador o exigirem;
Romanian[ro]
(a) de către angajatorul END, în cazul în care interesele esențiale ale angajatorului o impun;
Slovak[sk]
a) zo strany zamestnávateľa PNE, ak si to vyžadujú nevyhnutné záujmy zamestnávateľa;
Slovenian[sl]
(a) delodajalec DNS, če je to potrebno zaradi bistvenih interesov delodajalca;
Swedish[sv]
a) av den nationelle expertens arbetsgivare, om dennes vitala intressen kräver det,