Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Později jsme je v noci v údolí slyšeli křičet a když jsme vzhlédli, spatřili jsme je na kůlech na horských hřebenech, abychom je viděli.
German[de]
Später in der Nacht, unten im Tal, hörten wir sie schreien und schauten hinauf, um sie aufgespießt oben auf dem Kamm zu sehen, damit wir zuschauen konnten.
English[en]
Later that night, down in the valley, we heard them screaming and looked up to see them staked out on the ridge tops so we could watch.
Spanish[es]
Esa noche, en el valle, los oímos gritando. Miramos hacia arriba y estaban en las cimas, puestos ahí para que los viéramos.
Estonian[et]
Samal õhtul kuulsime orus neid karjumas ja vaatasime üles ning nägime, et nad on mäeharjadele tuleriidad teinud, et me vaadata saaks.
Finnish[fi]
Sinä iltana kuulimme heidän kiljuvan ja näimme, miten heidät seivästettiin harjanteilla, jotta näkisimme.
Hebrew[he]
מאוחר יותר באותו לילה, למטה בעמק, שמענו אותם צועקים, וכשהבטנו למעלה ראינו אותם משופדים על הרכס כדי שנוכל לצפות.
Dutch[nl]
Later die avond, beneden in de vallei, hoorden we ze schreeuwen en keken omhoog om te zien hoe ze waren gespietst op de heuveltoppen zodat wij hen konden bekijken.
Portuguese[pt]
Nessa noite, lá no fundo do vale, ouvimo-los gritar, olhámos para cima e estavam eles espetados no cimo da falésia, para os podermos ver.